Vertaling van "elke partij verklaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opgemaakt in twee exemplaren, waarbij elke partij verklaart een exemplaar te hebben ontvangen,
Fait en 2 exemplaires, chaque partie déclarant avoir reçu le sien.

Elke Partij verklaart zich bereid de door de andere Partij naar voren gebrachte argumenten in verband met antidumping- of antisubsidieprocedures te onderzoeken en de betrokken belanghebbenden in kennis te stellen van de belangrijkste feiten en overwegingen die aan de definitieve beslissing ten grondslag zullen liggen.
En ce qui concerne les enquêtes antidumping ou en matière de subventions, chaque partie convient d'examiner les observations de l'autre partie et d'informer les parties concernées des faits et considérations essentiels sur la base desquels une décision finale doit être prise.

Elke partij verklaart één exemplaar te hebben ontvangen.
Chaque partie déclare avoir reçu un exemplaire.

Opgemaakt in twee exemplaren, waarbij elke partij verklaart over een exemplaar te beschikken.
Etabli en deux exemplaires, chacune des parties déclarant en avoir un en sa possession.

Opgemaakt te ., op ...in twee exemplaren, waarbij elke partij verklaart één exemplaar te hebben ontvangen.
Etabli en deux exemplaires à .., le .. 200., chaque partie déclarant avoir reçu un exemplaire.

Opgemaakt te., op ... in twee exemplaren, waarbij elke partij verklaart één exemplaar te hebben ontvangen.
Etabli en deux exemplaires à., le ..., dont chaque partie déclare avoir reçu un exemplaire.

Deze overeenkomst is in tweevoud opgesteld op.Elke partij verklaart één origineel exemplaar ontvangen te hebben.
La présente convention est établie en deux exemplaires le.Chaque partie déclare avoir reçu un exemplaire original.

1. De bevoegde persoon waarborgt dat elke partij van geneesmiddelen voor onderzoek die in de Unie wordt vervaardigd of ingevoerd, aan de voorschriften van artikel 63 voldoet en verklaart dat aan die voorschriften wordt voldaan.
1. La personne qualifiée veille à ce que chaque lot de médicaments expérimentaux fabriqués ou importés dans l'Union soit conforme aux exigences fixées à l'article 63 et certifie le respect de ces exigences.