Vertaling van "elke privé-eigenaar " (Nederlands → Frans) :

Elke privé-eigenaar kan zijn wil om een goed in het kader van een herhuisvestingprocedure te verhuren of ter beschikking te stellen bij de gemeente, op het grondgebied waarvan de huisvesting is gelegen, of bij de "Société wallonne du Logement" uiten.
Tout propriétaire privé peut manifester sa volonté de louer ou de mettre à disposition un bien dans le cadre d'une procédure de relogement auprès de la commune, sur le territoire de laquelle se situe le logement, ou de la Société wallonne du Logement.

Aldus wordt een enorme vooruitgang geboekt inzake informatie van het publiek; deze inventaris wordt immers gratis verspreid onder eigenaars of bezitters van radioactief afval, aan de betrokken verkozenen en aan elke privé-persoon die ernaar vraagt.
Les progrès ainsi réalisés en matière d'information au public sont énormes; en effet, cet inventaire est distribué gratuitement aux propriétaires ou détenteurs de déchets radioactifs, aux élus concernés, ainsi qu'à toute personne privée qui en fait la demande.

Gelet op het akkoord van de privé eigenaars wat betreft de vrije toegang tot het oppervlak voor elke persoon die de waterlopen bevaart of wenst te bevaren,
Vu l'accord des propriétaires privés quant au libre accès de l'aire à toute personne circulant ou désirant circuler sur les cours d'eau,