Traduction de «elke rijkswachter drie » (Néerlandais → Français) :

Als een rijkswachter jaarlijks tussen 1,8 en 2 miljoen kost en voor een bedrag van 686 626 frank wordt gesubsidieerd, terwijl een politieagent jaarlijks slechts 200 à 250 000 frank kost, maar voor eenzelfde bedrag wordt gesubsidieerd, dan doen zones waarin tegenover elke rijkswachter drie politieagenten staan geen verlies.
Si un gendarme coûte annuellement entre 1,8 et 2 millions et est subventionné à raison d'un montant de 686 626 francs, tandis qu'un agent de police ne coûte annuellement que 200 à 250 000 francs, mais est subventionné à raison du même montant, les zones comptant trois agents de police pour un gendarme n'accuseront aucun déficit.

De beheerraad is samengesteld uit zes leden, drie hogere officieren die elk één van de drie politiekorpsen vertegenwoordigen : gemeentelijke politie, rijkswacht en gerechtelijke politie alsook de directeur-genraal van de algemene rijkspolitie, de directeur van de Dienst van het Strafrechtelijk Beleid bij het ministerie van Justitie en eventueel de vaste secretaris van het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid (VSPP).
Le conseil d'administration est composé de six membres : trois officiers supérieurs, représentant chacun des trois corps de police : police communale, gendarmerie et police judiciaire, ainsi que le directeur général de la police générale du royaume, le directeur du service de la politique criminelle du ministère de la Justice et éventuellement du secrétaire permanent du Secrétariat permanent à la politique de la prévention (V.S.P.P.).

Deze drie verschillende korpsen ­ de gerechtelijke politie bij de parketten (ongeveer 1 500 leden), de gemeentepolitie (ongeveer 20 000 leden) en de rijkswacht (ongeveer 16 000 leden) en de leden van het administratief en logistiek kader ­ hadden elk hun eigen structuur, graden, loonschalen en loopbaanmogelijkheden.
Ces trois différents corps ­ la police judiciaire près les parquets (environ 1 500 membres), la police communale (environ 20 000 membres) et la gendarmerie (environ 16 000 membres) et les membres respectifs du cadre administratif et logistique ­ avaient chacun leur structure propre, leurs propres grades, échelles de traitement et possibilités de carrière.

- Type DRIE : het gaat hier om een vooraf geplande samenwerking in verschillende dispositieven. Politie en rijkswacht werken op eenzelfde terrein, maar in volstrekt gescheiden dispositieven, met elk hun eigen eindverantwoordelijkheid.
- Le type TROIS est la collaboration planifiée dans des dispositifs différents; Police et Gendarmerie travaillent sur le même terrain mais dans des dispositifs différents, avec chacun leur propre responsabilité.

Deze drie verschillende korpsen - de gerechtelijke politie bij de parketten (ongeveer 1 500 leden), de gemeentepolitie (ongeveer 20 000 leden) en de rijkswacht (ongeveer 16 000 leden) en de leden van het administratief en logistiek kader - hadden elk hun eigen structuur, graden, loonschalen en loopbaanmogelijkheden.
Ces trois différents corps - la police judiciaire près les parquets (environ 1 500 membres), la police communale (environ 20 000 membres) et la gendarmerie (environ 16 000 membres) et les membres respectifs du cadre administratif et logistique - avaient chacun leur structure propre, leurs propres grades, échelles de traitement et possibilités de carrière.

Elke maand leverden de drie algemene politiediensten (gemeentepolitie, rijkswacht, gerechtelijke politie) aan de APSD de statistische variabelen uit de processen-verbaal die werden verzonden aan het parket.
Chaque mois, les trois services de police (police communale, gendarmerie, police judiciaire) faisaient parvenir au SGAP les variables statistiques extraites des procès-verbaux qui avaient été transmis au parquet.

1. Kan u opgave doen van het precieze aantal rijkswachters in elk van de drie gewesten, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement en/of per bestuurlijk arrondissement?
1. Pourriez-vous me communiquer le nombre exact de gendarmes dans chacune des trois régions, en précisant leur répartition entre les différents arrondissements judiciaires et/ou administratifs?

De drie algemene politiediensten (rijkswacht, gemeentepolities, gerechtelijke politie) laten gegevens ontdaan van de identiteit van personen uit elk aanvankelijk proces-verbaal geworden aan de algemene politiesteundienst/afdeling politiebeleidsondersteuning.
Les trois services de police générale (gendarmerie, polices communales, police judiciaire) transmettent des données dépersonnalisées au service général d'appui policier/division appui à la politique policière.