Vertaling van "elke samengevoegde gemeente " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samengevoegde gemeente
commune fusionnée

samengevoegde gemeente
communauté urbaine | CU [Abbr.]

verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nieuwe gemeente behoudt voor het grondgebied van elk van de samengevoegde gemeenten de plaats op de lijst en de daarmee samenhangende subsidies, ook na 2024.
La nouvelle commune garde pour le territoire de chacune des communes fusionnées sa place sur la liste et les subventions y liées, même après 2024.

Elke uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, gegund door een van de samengevoegde gemeenten, wordt voortgezet door de nieuwe gemeente vanaf de samenvoegingsdatum.
Toute exécution de marchés publics pour travaux, fournitures et services, adjugés par une des communes fusionnées, est continuée par la nouvelle commune à partir de la date de la fusion.

Naast het volume van de activiteit, de uitgestrektheid van de te bedienen zone, de staat van de gebouwen en de aanwezigheid van een kantoor in elke samengevoegde gemeente, heeft men eveneens rekening gehouden met het feit dat interne concurrentie moet worden vermeden en heeft men besloten een kantoor niet te sluiten wanneer er geen enkel ander open was binnen een straal van vijf kilometer.
Outre le volume d'activités, l'étendue de la zone desservie, l'état des bâtiments et la présence d'un bureau par commune fusionnée, on a également tenu compte de la concurrence interne qui doit être évitée et on s'est refusé à fermer un bureau lorsqu'aucun autre n'était ouvert dans un rayon de 5 kilomètres.