Traduction de «elke subsidie bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Elke subsidie bedoeld bij artikel 1 hangt van de indiening van de hierna vermelde documenten af : 1. de bij dit besluit gevoegde aangifte van schuldvordering, waar en oprecht verklaard, tot beloop van het werkelijk aangewende bedrag van de subsidie bedoeld bij artikel 1 van dit besluit; 2. de rekening van de inkomsten en uitgaven betreffende het gesubsidieerde project; 3. de originele verantwoordingsstukken betreffende de uitgaven bedoeld bij 2., ten bedrage van de toegekende subsidie.
Art. 4. Chaque subvention visée à l'article 1 est conditionnée par la remise des documents énumérés ci-après: 1. la déclaration de créance annexée au présent arrêté, certifiée sincère et véritable, à hauteur du montant réellement utilisé de la subvention visée à l'article 1 du présent arrêté; 2. le compte des recettes et dépenses relatif au programme subventionné; 3. les pièces justificatives originales relatives aux dépenses visées au 2., à concurrence de la subvention octroyée.

Art. 4. Elke subsidie bedoeld in artikel 1 hangt af van de indiening van de hierna vermelde documenten :
Article 4. Chaque subvention visée à l'article 1 est conditionnée par la remise des documents énumérés ci-après :

Voor het kalenderjaren 2017 en 2018 wordt het bedrag van de subsidie bedoeld in artikel 68.D, tweede lid, elk kwartaal toegekend.
Pour les années civiles 2017 et 2018, le montant de la subvention visée à l'article 68.D, alinéa 2, est octroyé trimestriellement.

Het variabele bedrag van de subsidie bedoeld in artikel 13, § 1, tweede lid, 2° van de ordonnantie, dat aan elke erkende activiteitencoöperatie wordt toegekend, wordt bepaald op basis van :
Le montant variable de la subvention, visé à l'article 13, § 1, alinéa 2, 2°, de l'ordonnance, accordé à chaque coopérative d'activités agréée, est déterminé en fonction du :

Op grond van een schuldvordering op het bedrag bedoeld in § 1, eerste lid, betaalt de FOREm op uiterlijk 30 maart van het jaar n, de jaarlijkse subsidie bedoeld in § 1, eerste lid, aan elke Mire-opdracht uit, enkel als het activiteitenverslag met betrekking tot het jaar n-1 waarvan het model door de FOREm wordt opgesteld, aan de FOREm wordt overgemaakt.
Sur la base d'une déclaration de créance au montant visé au § 1, alinéa 1, le FOREm liquide à chaque Mire, au plus tard le 30 mars de l'année n, la subvention annuelle visée au § 1, alinéa 1 uniquement si le rapport d'activités portant sur l'année n-1 dont le modèle est établi par le FOREm, est transmis au FOREm.

1° Eerst en vooral wordt voor elke instelling bedoeld in dit besluit een eerste subsidie (ES) berekend, gelijk aan het aantal effectief uitgevoerde NAT tests vermenigvuldigd met 14,94 EUR.
1° Il est tout d'abord calculé pour chaque institution visée au présent arrêté un subside primaire (SP), égal au nombre de tests NAT réellement effectué multiplié par la somme de 14,94 EUR.

De subsidie bedoeld in het eerste lid is dezelfde voor elke dienst en gedecentraliseerd steunpunt en mag niet 50.000 euro per dienst en 30.000 euro per gedecentraliseerd steunpunt overschrijden.
La subvention visée à l'alinéa 1est identique pour chaque service et antenne décentralisée et ne peut dépasser 50.000 euros par service et 30.000 euros par antenne décentralisée.

Art. 5. Het niet-verantwoorde deel van elke subsidie bedoeld in artikel 1, zoals het zou vermeld worden in de rekeningen ingediend ter staving van de aanvraag tot vereffening van het saldo, zal terugbetaald moeten worden aan de Franse Gemeenschap op rekeningnummer 091-2110001-86 met de vermelding « Terugbetaling van de subsidie toegekend door het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 november 2013" .
Art. 4. La partie non justifiée de chaque subvention visée à l'article 1 telle qu'elle apparaîtrait dans le compte remis à l'appui de la demande de liquidation du solde, devra être remboursée à la Communauté française au n° de compte 091-2110001-86 avec la mention « Remboursement de la subvention octroyée par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 novembre 2013 ».

Art. 4. Elke subsidie bedoeld in artikel 1 is afhankelijk van het indienen van de hierna vermelde documenten :
Art. 4. Chaque subvention visée à l'article 1 est conditionnée par la remise des documents énumérés ci-après :

Art. 14. § 1. Voor elke voltijds equivalente betrekking waarvoor de subsidie bedoeld in artikel 9, § 2 en § 3 wordt toegekend, voor elke voltijds equivalente betrekking waarvoor de subsidie bedoeld in artikel 15 wordt toegekend, voor elk vast cijfer van twee punten bedoeld in artikel 16 en voor elke gesubsidieerde betrekking van een vast personeelslid bedoeld in artikel 17, wordt de subsidie aangevuld met een vaste vergoeding van 150 euro.
Art. 14. § 1. Par emploi équivalent temps plein bénéficiant de la subvention visée à l'article 9, §§ 2 et 3, par emploi équivalent temps plein bénéficiant de la subvention visée à l'article 15, par forfait de deux points visé à l'article 16 et par emploi de permanent subventionné visé à l'article 17, la subvention est complétée d'une indemnité forfaitaire de 150 euros.