Vertaling van "elke toeleverende instelling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toeleverende instelling
établissement fournisseur

elke instelling van de Gemeenschap maakt een raming op van haar uitgaven
chacune des institutions de la Communauté dresse un état prévisionnel de ses dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister kan, na advies van het Deontologisch comité, op elk ogenblik de erkenning van een fokinstelling of toeleverende instelling intrekken waar herhaalde inbreuken vastgesteld zijn of dat niet meer voldoet aan de voorwaarden vastgesteld in de wet en in dit besluit of dat niet de maatregelen getroffen heeft om te verhelpen aan de overtredingen die leidden tot de schorsing van de erkenning overeenkomstig § 1.
Le Ministre peut, après avis du Comité déontologique, retirer à tout moment l'agrément d'un établissement d'élevage ou établissement fournisseur où des infractions répétées ont été constatées ou qui ne répond plus aux conditions posées dans la loi et le présent arrêté ou qui n'ont pas pris les mesures en vue de remédier aux infractions qui ont conduit à la suspension de l'agrément conformément au § 1.

In elk geval van schorsing of het intrekken van een erkenning wordt de directeur van de fokinstelling of toeleverende instelling voorafgaandelijk gehoord door het Deontologisch Comité.
Dans tous les cas de suspension ou de retrait d'un agrément, le directeur de l'établissement d'élevage ou établissement fournisseur est entendu au préalable par le Comité déontologique.

Wanneer de gezondheid of het welzijn van de dieren niet bevredigend is, dient de laboratoriumdirecteur of de verantwoordelijke van de fokinstelling of toeleverende instelling hiervan verwittigd te worden door elk personeelslid van het laboratorium dat hier kennis van heeft en dient hij onverwijld het nodige te doen om de oorzaak op te sporen en de passende maatregelen te nemen.
Lorsque la santé ou le bien-être des animaux ne sont pas satisfaisants, le directeur de laboratoire ou le responsable de l'établissement d'élevage ou de l'établissement fournisseur doit en être informé par tout membre du personnel du laboratoire en ayant connaissance et doit sans délai faire le nécessaire pour rechercher la cause et prendre les mesures voulues.

- elk laboratorium, elke toeleverende instelling en fokinstelling waar dieren worden gehouden en erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren,
- tout laboratoire, établissement fournisseur et établissement d'élevage détenant des animaux d'expérience et agréé selon l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience,

2. Artikel 4, § 7, stelt dat de minister op elk ogenblik de erkenning kan intrekken van een instelling die niet langer voldoet aan de in de wet en in dit besluit vastgestelde voorwaarden. a) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen dateren van voor de inwerkingtreding van dit besluit? b) Hoeveel fokinstellingen en toeleverende instellingen zijn al gecontroleerd door uw diensten? c) Hoeveel instellingen hebben welke sanering moeten doorvoeren?
2. L'article 4, § 7, prévoit que le ministre peut retirer à tout moment l'agrément à un établissement qui ne répond plus aux conditions prévues par la loi et le présent arrêté. a) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs existaient avant l'entrée en vigueur de cet arrêté? b) Combien d'établissements d'élevage et fournisseurs vos services ont-ils déjà contrôlés? c) Combien d'établissements ont dû subir des assainissements, et lesquels?