Vertaling van "elke universitaire faculteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universitaire faculteit
faculté universitaire

universitaire faculteit geneeskunde
faculté universitaire de médecine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens het ontwerp van de regering kan slechts één ziekenhuis als universitair ziekenhuis worden aangewezen voor elke universiteit met een faculteit geneeskunde met volledig leerplan.
Selon le projet du gouvernement un seul hôpital peut être désigné comme hôpital universitaire pour chaque université disposant d'une faculté de médecine offrant un cursus complet.

De heer Barbeaux verklaart dat amendement nr. 2 de algemene regel handhaaft dat er één enkel ziekenhuis kan worden aangewezen voor elke universiteit die over een geneeskundige faculteit beschikt, maar de mogelijkheid biedt om van deze algemene regel af te wijken voor ziekenhuizen die ten minste 75 % universitaire bedden hebben.
M. Barbeaux explique que l'amendement nº 2 maintient la règle générale selon laquelle un seul hôpital peut être désigné pour chaque université qui dispose d'une faculté de médecine, mais donne la possibilité de déroger à cette règle générale pour ces hôpitaux qui ont au moins 75 % de lits universitaires.

4° één afgevaardigde van elke universitaire faculteit, gelegen op het gewestelijk grondgebied, die in een opleiding van ingenieurs voor natuur en bossen voorziet;
4° un délégué de chacune des facultés universitaires situées sur le territoire de la Région, organisant la formation des ingénieurs dans le domaine de la nature et des forêts;

1° één dienst voor elke universitaire faculteit met volledig leerplan in de geneeskunde;
1° un service pour chaque faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine;

4. afgevaardigde van elke op het grondgebied van het Gewest gevestigde universitaire faculteit die de ingenieursopleiding inzake natuur en bossen organiseert :
4. délégués de chacune des facultés universitaires situées sur le territoire de la Région, organisant la formation des ingénieurs dans le domaine de la nature et des forêts :

We moeten ons universitair stelsel moderniseren op alle niveaus in de EU en voorkomen dat er dubbel onderzoek wordt gedaan, zoals is opgemerkt, in een situatie – zoals die tot nu heeft bestaan – dat elke universiteit meent een centrum van excellentie voor elke faculteit te moeten hebben.
Nous devons moderniser notre système universitaire à tous les niveaux dans l’UE et nous devons éviter le type de duplication auquel nous avons fait référence, où chaque université, jusqu’ici, pouvait croire qu’elle avait la capacité d’avoir un centre d’excellence pour chaque faculté.

Deze programmatie voorziet in 1 dienst voor elke universitaire faculteit die beschikt over een volledig studieprogramma in de geneeskunde of exclusief tumoren behandelt, dus 8, en 1 dienst per volledige schijf van 1 600 000 inwoners, dus 3 diensten in de Vlaamse Gemeenschap en 2 in het Waals Gewest.
Cette programmation prévoit 1 service pour chaque faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine ou traitant exclusivement des tumeurs, donc 8, et 1 service par tranche complète de 1 600 000 habitants, soit 3 services sur le territoire de la Région flamande et 2 sur le territoire de la Région wallonne.

1° 1 dienst voor elke universitaire faculteit met volledig leerplan in de geneeskunde;
1° 1 service pour chaque faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine;

a) 1 dienst voor elke universitaire faculteit met volledig leerplan in de geneeskunde;
a) 1 service pour chaque faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine;

­ een dienst voor elke faculteit geneeskunde met volledig leerplan in de geneeskunde; dit betreft 7 universitaire ziekenhuizen, met name 3 in Vlaanderen, 3 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en 1 in Wallonië;
­ un service pour chaque faculté universitaire disposant d'un programme d'études complet en médecine; il s'agit de 7 hôpitaux universitaires, notamment 3 en Flandre, 3 dans la Région de Bruxelles-Capitale et 1 en Wallonie;