Vertaling van "elke vlaamse provincie " (Nederlands → Frans) :

"De VDAB richt in elke Vlaamse provincie een provinciale werkgroep sociale partners op en in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest een werkgroep sociale partners Brussel.
« Le VDAB établit dans chaque province flamande un groupe de travail provincial partenaires sociaux et dans la région de Bruxelles-Capitale un groupe de travail partenaires sociaux Bruxelles.

2º in elke Vlaamse provincie en in het Brussels hoofdstedelijk gewest een vertrouwenscentrum kindermishandeling te erkennen en te subsidiëren;
2º agréer et subventionner dans chaque province flamande et dans la Région de Bruxelles-Capitale un centre de confiance pour enfants maltraités;

Deze beslissing houdt onder meer in dat in elke Vlaamse provincie het gewestpersoneel ondergebracht wordt in één afdeling, onder het functionele en inhoudelijke gezag van de provinciegouverneur.
Cet arrêté prévoit notamment que, dans chaque province flamande, le personnel régional est groupé en une seule section placée sous l'autorité du gouverneur de province, tant sur le plan fonctionnel que sur celui du contenu.

De gewestelijke koepelvereniging is actief in alle Vlaamse provincies en heeft lidverenigingen in elke provincie.
L'association coordinatrice régionale oeuvre dans toutes les provinces flamandes et possède des associations-membres dans chaque province.

Momenteel zijn er in elke andere Vlaamse provincie voldoende kringen gemotiveerd om in fase 2 te stappen.
À l'heure actuelle, chaque province flamande compte suffisamment de cercles motivés à entrer en phase 2.

Wanneer dit artikel gelezen wordt in samenhang met artikel 3 van de Grondwet, dat daarnaast het Brussels Gewest in het leven roept, moet daaruit worden geconcludeerd dat de werkingssfeer van de handelingen van elk van de drie gewesten respectievelijk beperkt is tot de vijf Vlaamse provincies, de vijf Waalse provincies, en het grondgebied van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Lu en combinaison avec l'article 3 de la Constitution, qui crée en outre la Région bruxelloise, il faut en déduire que chacune des trois régions voit le champ d'application de ses actes limité respectivement aux cinq provinces wallonnes, aux cinq provinces flamandes et au territoire de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

De provincies worden gemachtigd om hun betrokkenheid in of de ondersteuning van instellingen voort te zetten tot een door de Vlaamse Regering voor elke instelling vast te stellen datum, voor zover die instellingen zijn opgenomen op een lijst die door de Vlaamse Regering is vastgesteld.
Les provinces sont autorisées à continuer leur implication dans ou l'appui à des institutions jusqu'à une date à fixer par le Gouvernement flamand pour chaque institution, dans la mesure où ces institutions sont reprises à la liste fixée par le Gouvernement flamand.

Graag een overzicht per Vlaamse provincie van 2008, 2009 en 2010 voor elk van beide geografische omschrijvingen.
Pouvez-vous donner un aperçu par province flamande pour les années 2008, 2009 et 2010, pour ces deux zones géographiques?