Traduction de «elke voltijds equivalente » (Néerlandais → Français) :

De ziekenhuisfunctie van palliatieve zorg wordt in elk ziekenhuis gefinancierd a rato van één voltijds equivalent arts, vier voltijds equivalente verpleegkundigen en één halftijds equivalent psycholoog per 500 ziekenhuisbedden.
La fonction hospitalière de soins palliatifs est financée dans chaque hôpital à raison d'un médecin équivalent temps plein, de quatre infirmiers équivalents temps plein et d'un psychologue équivalent mi-temps, par 500 lits hospitaliers.

Voor elke voltijds equivalente betrekking bedoeld in artikel 9, 1°, geniet de vereniging een vaste vergoeding van ten minste 162,83 euro bij wijze van tegemoetkoming in de uitgaven voor het sociaal secretariaat.
Par emploi équivalent temps plein visé à l'article 9, 1°, l'association bénéficie d'une indemnité forfaitaire d'au moins 162,83 euro à titre d'intervention dans les dépenses de secrétariat social.

Art. 16. § 1. Met uitsluiting van de sportfederaties en onverminderd de gunstigere bepalingen bedoeld bij de sectorregelingen, geniet de vereniging, voor elke voltijds equivalente betrekking bedoeld in artikel 9, 1° :
Art. 16. § 1. A l'exclusion des fédérations sportives et sans préjudice des dispositions plus favorables prévues par les réglementations sectorielles, l'association bénéficie, par emploi équivalent temps plein visé à l'article 9, 1° :

Art. 18. De vereniging geniet, voor elke voltijds equivalente betrekking bedoeld in artikel 9, 3° :
Art. 18. L'association bénéficie, par emploi équivalent temps plein visé à l'article 9, 3° :

De Regering kan, voor elke voltijds equivalente betrekking, het aantal toegekende punten verhogen.
Le Gouvernement peut augmenter, par équivalent temps plein, le nombre de points attribués.

Art. 14. § 1. Voor elke voltijds equivalente betrekking waarvoor de subsidie bedoeld in artikel 9, § 2 en § 3 wordt toegekend, voor elke voltijds equivalente betrekking waarvoor de subsidie bedoeld in artikel 15 wordt toegekend, voor elk vast cijfer van twee punten bedoeld in artikel 16 en voor elke gesubsidieerde betrekking van een vast personeelslid bedoeld in artikel 17, wordt de subsidie aangevuld met een vaste vergoeding van 150 euro.
Art. 14. § 1. Par emploi équivalent temps plein bénéficiant de la subvention visée à l'article 9, §§ 2 et 3, par emploi équivalent temps plein bénéficiant de la subvention visée à l'article 15, par forfait de deux points visé à l'article 16 et par emploi de permanent subventionné visé à l'article 17, la subvention est complétée d'une indemnité forfaitaire de 150 euros.