Traduction de «elke zelfstandige ertoe » (Néerlandais → Français) :

In principe is elke zelfstandige ertoe gehouden zich aan te sluiten bij een sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen of bij de Nationale Hulpkas voor de « sociale verzekeringen der Zelfstandigen (overeenkomstig artikel 10, § 1 van genoemd koninklijk besluit nr. 38).
En principe, tout indépendant est par conséquent tenu de s'affilier à une Caisse d'assurances sociales ou à la Caisse nationale auxiliaire pour les assurances sociales des indépendants (conformément à l'article 10, § 1 de l'arrêté royal nº 38 précité).

93° ondernemingen : elke natuurlijke persoon die koopman is of een zelfstandig beroep uitoefent, de vennootschappen die de rechtsvorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, de Europese economische samenwerkingsverbanden en de economische samenwerkingsverbanden die beschikken over een exploitatiezetel in het Vlaamse Gewest of die zich ertoe verbinden in het Vlaamse Gewest een exploitatiezetel te vestigen;
93° entreprises : toute personne physique qui a la qualité de commerçant ou exerce une profession indépendante, les sociétés ayant adopté le statut de société commerciale, les groupements européens d'intérêt économique, les groupements d'intérêt économique qui disposent d'un siège d'exploitation en Région flamande ou qui s'engagent à y établir un siège d'exploitation;