Vertaling van "embryo's en embryonale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro
Commission fédérale pour la recherche médicale et scientifique sur les embryons in vitro

splitsing van embryo's
scission d'embryons

intrinsieke embryonale van het embryo
défectuosité intrinsèque de l'embryon

embryonale bloedvorming | embryonale hematopoïese
hématopoïèse embryonnaire

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

embryonale cyste van ligamentum latum
Kyste embryonnaire du ligament large

embryonale cyste fimbriae
kyste paraovarien d'origine congénitale

embryonale cyste van tuba Fallopii
Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope

embryonale cyste van ligamentum latum
kyste embryonnaire du ligament large

embryonale cyste van cervix
Kyste embryonnaire du col de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— verscheidene verbodsbepalingen met betrekking tot de inplanting van embryo's, met betrekking tot het gebruik van gameten, embryo's of embryonale stamcellen, met betrekking tot bepaalde onderzoeken of behandelingen en met betrekking tot het reproductief kloneren (238) .
— différentes dispositions énonçant des interdictions concernant l'implantation d'embryons, l'utilisation de gamètes, d'embryons ou de cellules souches embryonnaires, certaines recherches ou certains traitements et le clonage reproductif (238) .

Onderzoek op embryo's en embryonale stamcellen
Les recherches sur les embryons et les cellules souches embryonnaires

De creatie van embryo's om embryonale stamcellen te bekomen : een absoluut verbod.
La création d'embryons pour obtenir des cellules souches embryonnaires : interdiction absolue.

Men « vergeet » echter te vermelden dat wanneer men embryo's of embryonale stamcellen creëert men spreekt over therapeutisch klonen.
On « oublie » toutefois de préciser que lorsqu'on crée des embryons ou des cellules souches embryonnaires, on fait du clonage thérapeutique.

de zona pellucida van elk embryo, of de embryonale capsule in geval van embryo's van paardachtigen, moet over de gehele oppervlakte onder een vergroting van ten minste 50 maal worden onderzocht en er moet worden gecertificeerd dat zij nog intact is en vrij van vreemde stoffen; ”
la zone pellucide de chaque embryon — ou la capsule embryonnaire dans le cas d'embryons équins — doit être examinée sur toute sa surface sous un grossissement d'au moins 50 × et être certifiée intacte et exempte de matière adhérente; »

de embryo's moeten worden gewassen en de zona pellucida, of de embryonale capsule in geval van embryo's van paardachtigen, moet vóór en onmiddellijk na het wassen intact zijn.
les embryons doivent être lavés et conserver une zone pellucide — ou une capsule embryonnaire dans le cas d'embryons équins — intacte avant et immédiatement après le lavage.

Vrucht : alles wat in enige fase van de ontwikkeling vanaf de bevruchting tot de geboorte uit een bevruchte eicel ontstaat, met inbegrip van de extra-embryonale vliezen alsmede het embryo of de foetus.
Produit de conception : l'ensemble des produits de la fécondation d'un oeuf, à n'importe quel stade du développement entre la fécondation et la naissance, comprenant les membranes extra-embryonnaires et l'embryon ou le foetus.

3° embryo's, gameten en embryonale stamcellen te gebruiken voor commerciële doeleinden;
3° d'utiliser des embryons, des gamètes et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales;

- uitgebreide uitvoeringsbepalingen inzake onderzoekactiviteiten waarbij menselijke embryo's en menselijke embryonale stamcellen worden gebruikt;
- modalités de mise en oeuvre des activités de recherche impliquant des embryons humains et des cellules souches d'embryons humains;