Traduction de «embryo's voor stamcelonderzoek wordt eveneens expliciet verboden » (Néerlandais → Français) :

Creatie van embryo's voor stamcelonderzoek wordt eveneens expliciet verboden.
La création d'embryons à des fins de recherche sur les cellules souches est aussi expressément interdite.

Dit aanmaken van embryo's wordt expliciet verboden door het Verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van 4 april 1997 (artikel 18. 2).
Cette création est expressément interdite par la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine du 4 avril 1997 (article 18. 2).

Dit aanmaken van embryo's wordt expliciet verboden door het Verdrag van de Raad van Europa inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde van 4 april 1997 (artikel 18.2).
Cette création est expressément interdite par la Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine du 4 avril 1997 (article 18.2).

K. overwegende dat de doodstraf in april 2014 opnieuw is ingevoerd, eveneens voor minderjarigen en in bepaalde gevallen voor kinderen vanaf zeven jaar, na een moratorium van zestig jaar; overwegende dat de Overeenkomst inzake de rechten van het kind door de Maldiven is ondertekend en geratificeerd en dat de toepassing van de doodstraf op minderjarigen jonger dan 18 jaar hierin expliciet wordt verboden;
K. considérant que la peine de mort a été rétablie en avril 2014, y compris pour les mineurs et dans certains cas pour des enfants dès l'âge de 7 ans, et ce, après un moratoire de 60 ans; considérant que la convention sur les droits de l'enfant a été signée et ratifiée par les Maldives, et que cette dernière interdit explicitement l'usage de la peine capitale pour les mineurs de moins de 18 ans;

Creatie van embryo's in vitro voor stamcelonderzoek is absoluut verboden».
Il est absolument interdit de créer des embryons à des fins de recherche sur les cellules souches».

Zo is in België het gebruik van dieren voor het testen van ingrediënten van cosmetica - producten sedert 2005 eveneens expliciet verboden.
Ainsi, en Belgique, l'utilisation d'animaux pour le test de composants de produits cosmétiques est explicitement interdite depuis 2005.

In de besluiten die in 2002 zijn goedgekeurd worden onderzoeksactiviteiten waarbij menselijke embryo’s en menselijke embryonale stamcellen gebruikt worden echter niet expliciet verboden, mits deze activiteiten binnen de reikwijdte van het specifiek programma vallen.
Toutefois, les décisions adoptées en 2002 n’interdisent pas explicitement les activités de recherche impliquant des cellules souches embryonnaires humaines, à condition que ces activités relèvent du champ d’application du programme spécifique.