Traduction de «emile maes wiens » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 7 december 2008, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd wordt, wordt Mevr. Geneviève Meunier benoemd tot voorzitster van de Erkenningscommissie bedoeld bij artikel 110 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, ter vervanging van de heer Emile Maes wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 décembre 2008, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge, Mme Geneviève Meunier est nommée présidente de la Commission d'agrément visée à l'article 110 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, en remplacement de M. Emile Maes dont elle achèvera le mandat.

Bij hetzelfde besluit wordt Mevr. Anne-Marie Godard tot ondervoorzitter benoemd van voornoemde Commissie ter vervanging van de heer Emile Maes wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme Anne-Marie Godard est nommée vice-présidente de ladite Commission en remplacement de M. Emile Maes, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2002, wordt de heer Emile Maes benoemd tot voorzitter van de Erkenningscommissie bedoeld bij artikel 110 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, ter vervanging van de heer Philippe Doms wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 24 janvier 2002, produisant ses effets le 1 janvier 2002, M. Emile Maes est nommé président de la Commission d'agrément visée à l'article 110 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, en remplacement de M. Philippe Doms, dont il achèvera le mandat.