Traduction de «emissiemarkt is dus een zeer belangrijke markt geworden » (Néerlandais → Français) :

De emissiemarkt is dus een zeer belangrijke markt geworden.
Le marché des quotas d'émission est donc devenu un marché très important.

Ik denk dat het redelijk is om te zeggen dat het Tsjechische voorzitterschap en veel lidstaten duidelijk hebben gemaakt dat we dit soort verbrokkeling van onze interne markt niet kunnen accepteren, dus de discussie die in die maanden plaatsvond was ook een zeer belangrijke ontwikkeling.
Il me paraît honnête de soutenir que la Présidence tchèque et nombre d’États membres ont clairement exprimé le caractère inadmissible d’une telle fragmentation du marché européen intérieur. Par conséquent, les débats qui se sont déroulés sur le sujet au cours des mois écoulés ont également témoigné d’un important développement.

China is met zijn toetreding tot de WTO in 2001 en de openstelling van zijn markt voor de internationale handel een zeer belangrijke speler geworden in de internationale handel.
De par son adhésion à l’OMC en 2001 et l’ouverture de son marché au commerce international, la Chine est aujourd’hui une composante essentielle du commerce international.

Als rapporteur voor advies van de Commissie interne markt, vind ik het zeer belangrijk dat we, geconfronteerd met 27 verschillende betaalsystemen en dus ook met 27 verschillende wetgevingen, erin geslaagd zijn om een zeer hoog niveau van consumentenbescherming te realiseren.
En tant que rapporteur pour avis de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, il est très important selon moi que, face à 27 systèmes de paiements différents et par conséquent 27 règles différentes, nous réussissions à garantir un niveau extrêmement élevé de protection des consommateurs.

Bovendien houdt dit, zoals wij goed weten van de zaak-Echelon en dergelijke, verband met de mogelijkheid van controle, met de mogelijkheid dus van controle door mensen, hetgeen een zeer belangrijke bedrijfsactiviteit is geworden.
En outre, il comporte, comme nous le savons par le cas Échelon et par d’autres, une possibilité de contrôle et de surveillance - je veux dire : contrôle et surveillance des personnes - qui est elle aussi devenue une activité commerciale très importante.