Vertaling van "emissierechten werden toegewezen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emissierechten [ AAU | emissiequota | koolstofcredit | toegewezen eenheid | uitstootrechten ]
quota d'émission [ crédit d'émission de carbone | crédit d'émission de CO2 | crédit de carbone | unité de quantité attribuée | UQA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De NUM’s, met inbegrip van de voorlopige totale jaarlijkse hoeveelheden emissierechten die tussen 2013 en 2020 zullen worden toegewezen, werden vervolgens geëvalueerd aan de hand van de criteria van Richtlijn 2003/87/EG, met name artikel 10 bis, en Besluit 2011/278/EU, rekening houdend met de richtsnoeren van de Commissie voor de lidstaten die op 14 april 2011 door het Comité klimaatverandering zijn goedgekeurd.
Les MNE, y compris les quantités annuelles totales provisoires de quotas d’émission à allouer gratuitement entre 2013 et 2020, ont ensuite été évaluées au regard des critères définis dans la directive 2003/87/CE, en particulier son article 10 bis, et dans la décision 2011/278/UE, compte tenu des documents d’orientation établis par la Commission à l’intention des États membres et approuvés par le comité des changements climatiques, le 14 avril 2011.

De door deze lidstaten in de NUM’s opgenomen installaties werden geacht in aanmerking te komen voor kosteloze toewijzing en er konden geen inconsistenties met betrekking tot de door elk van deze lidstaten voorgestelde voorlopige totale jaarlijkse hoeveelheden kosteloos toegewezen emissierechten worden geconstateerd.
Les installations énumérées par ces États membres dans leurs MNE ont été jugées admissibles au bénéfice d’une allocation à titre gratuit, et aucune anomalie n’a été mise en évidence en ce qui concerne la quantité annuelle totale provisoire de quotas d’émission allouée à titre gratuit proposée par chacun de ces État membres.

De Europese Commissie is van oordeel dat gedurende de periode 2008-2012 jaarlijks gemiddeld 4,82 miljoen ton te veel emissierechten werden toegewezen, hetgeen neerkomt in een reductie van 7,6 % van emissierechten op het Belgische toewijzingsplan.
La Commission européenne estime que, pour la période 2008-2012, en moyenne 4,82 millions de tonnes de droits d'émission sur une base annuelle ont été alloués en trop, ce qui implique une réduction de 7,6 % des droits d'émission par rapport au plan d'allocation belge.

Op basis van die broeikasgasvergunning moet jaarlijks een bepaald aantal emissierechten, met uitzondering van de emissierechten die aan de vliegtuigexploitanten werden toegewezen, bij het nationaal register ingeleverd worden in overeenstemming met de hoeveelheid broeikasgassen die in die periode werd uitgestoten.
Sur la base de cette autorisation d'émettre des gaz à effet de serre un certain nombre de droits d'émission, à l'exception des droits d'émission octroyés aux exploitants des aéronefs, doit être soumis auprès du registre national conformément à la quantité des gaz à effet de serre émis pendant cette période.

3° in § 1 worden tussen de woorden « bepaald aantal emissierechten » en de woorden « ingeleverd worden » de volgende woorden ingevoegd : « , met uitzondering van de emissierechten die aan de vliegtuigexploitanten werden toegewezen, bij het nationaal register »;
3° au § 1, les mots suivants sont insérés entre les mots « un nombre déterminé de droits d'émission » et les mots « doivent être remis » : « , à l'exception des quotas d'émission alloués aux exploitants d'aéronefs, auprès du registre national »;

De berekende hoeveelheid toegewezen emissierechten wordt in voorkomend geval verminderd met de emissierechten die aan bestaande of vervangen installatie(s) werden toegewezen (cfr. punt 4.2.1.).
Le cas échéant, la quantité calculée de quotas alloués est diminuée des quotas qui ont été alloués à des installations existantes ou remplacées (cf. point 4.2.1).

De berekende hoeveelheid toe te wijzen emissierechten wordt in voorkomend geval verminderd met de emissierechten die aan bestaande of vervangen installatie(s) werden toegewezen (cfr. punt 7.3.1.).
Le cas échéant, la quantité calculée des quotas à allouer est diminuée des quotas qui ont été alloués à des installations existantes ou remplacées (cf.point 7.3.1).

Het aantal toe te wijzen emissierechten is 85 % (met in ieder jaar voor de handelsperiode 2008-2012 telkens een aanscherping met 0,8 %) van deze door het VBBV geverifieerde en goedgekeurde verwachte emissies, verminderd met de emissierechten die aan bestaande of vervangen installatie(s) werden toegewezen (cfr. punt 4.2.1.).
Le nombre de quotas à allouer s'élève à 85 % (avec un aiguisage de 0,8 % dans chaque année pour la période d'échange 2008-2012) de ces émissions prévues, vérifiées et approuvées par le VBBV, diminué des quotas qui ont été alloués à des installations existantes ou remplacées (cf. point 4.2.1).

Er werden tijdens de eerste proefperiode 2005-2007 te veel emissierechten toegewezen aan de bedrijven.
Durant la première période d'essai 2005-2007, on a attribué trop de droits d'émission aux entreprises.