Traduction de «empl opgesteld heeft » (Néerlandais → Français) :

Aangezien EMPL tijdens haar vergadering op 6 november 2012 over het voorstel heeft gestemd, waarmee de rechtsgrond conform het voorstel van de rapporteur werd gewijzigd, kan ik u nu in kennis stellen van het advies dat door de Commissie juridische zaken werd opgesteld naar aanleiding van haar vergadering op 27 november 2012.
La commission EMPL s'est prononcée sur la proposition lors de sa réunion du 6 novembre 2012 en modifiant la base juridique dans le sens proposé par la rapporteure. Je suis maintenant en mesure de vous transmettre l'avis de la commission des affaires juridiques qui s'est réunie le 27 novembre 2012.

De Commissie EMPL heeft dit initiatiefverslag opgesteld ter behandeling van de werkgelegenheids- en sociale aspecten van de Jaarlijkse groeianalyse.
La commission EMPL rédige le présent rapport d'initiative afin d'aborder les aspects liés à l'emploi et aux affaires sociales dans le cadre de l'examen annuel de la croissance.

16. erkent dat het Instituut, gesteund door DG EMPL, in december 2010 specificaties heeft opgesteld voor de „tweede ex ante beoordeling van het Europees Instituut voor gendergelijkheid die zich concentreert op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het Instituut”;
16. reconnaît que l'Institut, soutenu par la DG EMPL, a lancé en décembre 2010 le cahier des charges de la «deuxième évaluation ex ante de l'EIGE mettant l'accent sur les objectifs et opérations spécifiques de l'Institut»;

16. erkent dat het Instituut, gesteund door DG EMPL, in december 2010 specificaties heeft opgesteld voor de "tweede ex ante beoordeling van het Europees Instituut voor gendergelijkheid die zich concentreert op de specifieke doelstellingen en activiteiten van het Instituut";
16. reconnaît que l'Institut, soutenu par la DG EMPL, a lancé en décembre 2010 le cahier des charges de la "deuxième évaluation ex ante de l’EIGE mettant l’accent sur les objectifs et opérations spécifiques de l'Institut";

De mededeling berust op een recent rapport over sociale bescherming en werkgelegenheid, dat DG EMPL opgesteld heeft als discussiestuk voor het Comité voor de sociale bescherming [3].
La communication s'appuie sur un rapport récent concernant la protection sociale et l'emploi rédigé par la DG EMPL pour discussion au sein du comité de la protection sociale [3].

Na afloop hiervan heeft EMPL het onderstaande advies opgesteld.
Après cet examen approfondi, la commission EMPL a adopté l'avis suivant: