Vertaling van "en 58-plussers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

65+ | 65-plusser | bejaarde | ouderen
personne âgée

80-plus | 80-plussers
le quatrième âge

Salmonella II, groep O:58
Salmonella II, groupe O:58

humaan rhinovirus 58
rhinovirus humain 58

Salmonella IIIb, groep O:58
Salmonella IIIb, groupe O:58

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze geldt a fortiori voor België waar de activiteitsgraden bij 50-plussers bijzonder laag liggen (de gemiddelde uittredingsleeftijd bedraagt hier ongeveer 58,5 jaar, zo'n 2 jaar vroeger dan gemiddeld in de EU)» (verslag commissie vergrijzing, Cantillon, blz. 11-12).
Cette conclusion vaut, a fortiori, pour la Belgique, où les taux d'activité des plus de 50 ans sont particulièrement faibles (l'âge moyen de la retraite est d'environ 58,5 ans, dans notre pays, soit inférieur de 2 ans à la moyenne européenne) » (rapport « commission vieillissement », Cantillon, pp. 11-12).

De Belg geeft er gemiddeld op 58-jarige leeftijd de brui aan. Dat betekent dat slechts één op vier 55-plussers nog werkt.
Le Belge abandonne la vie active en moyenne à 58 ans, ce qui signifie que seul un Belge de plus de 55 ans sur quatre continue à travailler.

Ze geldt a fortiori voor België waar de activiteitsgraden bij 50-plussers bijzonder laag liggen (de gemiddelde uittredingsleeftijd bedraagt hier ongeveer 58,5 jaar, zo'n 2 jaar vroeger dan gemiddeld in de EU)» (De vergrijzing van de samenleving; stuk Kamer 51-1325/1, blz. 394-395)
Cette conclusion vaut, a fortiori, pour la Belgique, où les taux d'activité des plus de 50 ans sont particulièrement faibles (l'âge moyen de la retraite est d'environ 58,5 ans, dans notre pays, soit inférieur de 2 ans à la moyenne européenne)» (Le vieillissement de la société; do c. Chambre, 51-1325/1, p. 394-395).

58. verzoekt de lidstaten leeftijdsdiscriminatie te bestrijden en het aanbod aan en de strategie voor opleidingen voor een leven lang leren aan te passen aan de behoeften van oudere werknemers, om ook voor hoge arbeidsparticipatiepercentages onder 55-plussers te zorgen, ook onder vrouwen in die leeftijdscategorie;
58. demande aux États membres de lutter contre la discrimination sur la base de l'âge et d'adapter les offres de formation et les stratégies d'apprentissage tout au long de la vie aux besoins des travailleurs âgés, en vue de garantir un niveau élevé de participation à l'emploi des travailleurs et des travailleuses de plus de 55 ans;

Het bestaande NPCCI-stelsel blijft van toepassing op de 58-plussers en voor hen geldt een gegarandeerd jaarlijks bruto-inkomen van 702 075 BEF (index 1 januari 1997).
Le régime de la CNPIC reste d'application pour les ouvriers âgés de 58 ans et plus, le revenu annuel étant fixé dans ce cas à 702 075 BEF bruts (au 1 janvier 1997).

Voorts is het zo - en Vlaams minister Muyters heeft dat deze week bekendgemaakt - dat bij gebrek aan voldoende jongeren buiten de steden, het activeringsbeleid in landelijke gebieden op de 55-plussers en zelfs op de 58-plussers zal worden gericht.
Par ailleurs - comme le ministre flamand Muyters l'a annoncé cette semaine - à défaut de jeunes, la politique d'activation en zone rurale s'adressera aux plus de 55 ans, voire aux plus de 58 ans.

5. In bovengenoemd artikel verklaarde u ook de verlaging van sociale bijdragen voor de 58-plussers te willen uitbreiden tot de 55-plussers.
5. Dans l'article susmentionné, vous avez également déclaré vouloir étendre la réduction de cotisations sociales pour les plus de 58 ans aux plus de 55 ans.

We krijgen nu de boodschap dat men nu 55- en 58-plussers gaat activeren, terwijl ik heel veel leeftijdsgenoten ken die werkloos zijn, die willen werken en die eigenlijk totaal gedesillusioneerd raken omdat ze nergens meer worden aangenomen wegens te duur.
On nous affirme à présent qu'on va activer les plus de 55 ans, voire les plus de 58 ans, alors que je connais bien des personnes de mon âge au chômage, prêtes à travailler mais désespérées parce qu'elles n'arrivent plus à se faire engager en raison de leur coût trop élevé.

Wat tenslotte de bijdragevermindering voor oudere werknemers betreft besliste de Ministerraad onlangs om voor alle 58-plussers met ingang van 1 april 2002 een extra-bijdragevermindering van 200 euro per kwartaal toe te kennen.
Enfin, en ce qui concerne la réduction des cotisations pour les travailleurs âgés, le conseil des ministres a décidé récemment d'accorder une réduction supplémentaire de cotisations de 200 euros par trimestre à tous les plus de 58 ans à partir du 1er avril 2002.