Vertaling van "en avondtreinen " (Nederlands → Frans) :

In een onlinepetitie vragen de gebruikers van de lijn dat de ochtend- en avondtreinen niet zouden worden afgeschaft, dat de frequentie van de treinen net wordt verhoogd in plaats van verlaagd, en dat er 's avonds meer late en in het weekend meer vroege en late treinen zouden rijden.
Une pétition d'usagers de cette ligne a été lancée sur Internet afin que les trains du matin et du soir ne soient pas supprimés. Cette pétition demande également que la cadence des trains soit augmentée, plutôt que diminuée et que les plages horaires soient étendues le soir et le week-end.

Ook avondtreinen tussen Mol en Herentals, vroege treinen tussen Antwerpen-centraal en Turnhout en ook zes treinen tussen Antwerpen en Puurs dreigen weg te vallen.
De même, des trains du soir entre Mol et Herentals, des trains matinaux entre Anvers-Central et Turnhout et six trains entre Anvers et Puurs risquent de disparaître.

- op plaatsen, toegankelijk voor het publiek, waar op sommige tijdsstippen (avond, weekend, ..) een onveiligheidsgevoel heerst; in avondtreinen en treinen met een verhoogd risico op agressie en vandalisme;
- à des endroits, accessibles au public, où un sentiment d'insécurité règne à certains moments (soir, week-end,.); dans les trains du soir et dans les trains exposés à un risque accru d'agression et de vandalisme;

In het kader van de aanpassingen op 2 februari is er een bijsturing gedaan die de stiptheid bij vertrek van deze twee avondtreinen richting Turnhout gevoelig heeft verbeterd.
Dans le cadre des adaptations intervenues le 2 février, il a été procédé à des aménagements qui ont sensiblement amélioré la régularité de ces deux trains du soir à destination de Turnhout.

In het kader van de aanpassingen op 2 februari is er een bijsturing gedaan die de stiptheid bij vertrek van deze twee avondtreinen richting Turnhout gevoelig heeft verhoogd.
Dans le cadre des adaptations intervenues le 2 février, il a été procédé à des aménagements qui ont sensiblement amélioré la régularité de ces deux trains du soir à destination de Turnhout.