Vertaling van "en beslissingsproces " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning van familiaal beslissingsproces
soutien au processus de prise de décision familiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze magistraat ondersteunt en begeleidt zijn collega's bij voormeld beslissingsproces. De referentiemagistraat houdt overzicht op de belangrijke criminele zaken in het ressort en stelt zijn expertise ter beschikking bij vragen over de toepassing van deze richtlijn.
Ce magistrat assistera et encadrera ses collègues dans le processus décisionnel; il se tiendra informé du suivi des affaires criminelles importantes dans son ressort et mettra son expérience à profit pour répondre à toute question relative à l'application des présentes directives.

2° waarschuwt de Ministerraad via de Eerste Minister indien de informatie die de diensten produceren of verspreiden het beslissingsproces vervalst;
2° avertit le Conseil des ministres, par le biais du Premier ministre, si les informations produites ou diffusées par les services faussent le processus décisionnel;

3° ten aanzien van de instelling waar het personeelslid aangesteld is, de wijze waarop ze in het beslissingsproces wordt betrokken.
3° à l'égard de l'établissement où le membre du personnel est désigné, la façon dont l'établissement est associé au processus décisionnel.

Het Witboek is het begin van een beslissingsproces over de toekomst van de EU27.
Le livre blanc marque le coup d'envoi d'un processus dans lequel les 27 États de l'UE décideront de l'avenir de leur Union.

Met het Verdrag van Lissabon verdwijnt in essentie het intergouvernementele karakter van de EU-samenwerking. In de plaats daarvan krijgen we een communautarisering waarbij twee nieuwe spelers hun intrede zullen doen in het beslissingsproces: de Commissie, die op tal van deelmateries van Justitie initiatiefrecht krijgt, en het Europees Parlement dat een plaats zal opeisen naast de Raad van Ministers en zal streven naar een justitiële Europese ruimte.
Ce Traité supprime essentiellement le caractère intergouvernemental de la coopération européenne, pour faire place à une communautarisation qui introduira deux nouveaux acteurs dans le processus décisionnel : la Commission qui acquiert, dans bien des secteurs de la Justice, un droit d’initiative, et le Parlement Européen qui réclamera sa place aux côtés du Conseil des Ministres et mettra tout en œuvre pour créer un espace judiciaire européen.

Enerzijds zal er een vorm van maatschappelijke controle voorhanden zijn tijdens het beslissingsproces. Anderzijds zal in de loop van het beslissingsproces een moment van ethische toetsing zijn ingebouwd (een advies van een collega-arts, overleg met het verzorgend team en een ethische beoordeling van een derde persoon, niet-arts).
D'une part, le processus décisionnel s'accompagnera d'un contrôle social et, d'autre part, ce processus intégrera, à un moment donné, une phase de contrôle éthique (l'avis d'un confrère médecin, une concertation avec l'équipe soignante et une appréciation éthique donnée par un tiers non médecin).

Deze resolutie wil de regering aansporen om een aantal maatregelen te nemen die de transparantie in het beslissingsproces inzake de tegemoetkoming van geneesmiddelen bevorderen en die de maatschappij betrekken in de discussie zodat patiënten kunnen participeren in dit beslissingsproces en op zijn minst op de hoogte zijn.
La présente résolution entend encourager le gouvernement à prendre une série de mesures susceptibles d'améliorer la transparence dans le processus de décision en matière de remboursement des médicaments, en associant la société à la discussion afin que les patients puissent prendre part à ce processus de décision et à tout le moins en être informés.

De heer Delpérée merkt op dat het in artikel 8 van de wet bedoelde « beslissingsproces » een beslissingsproces van een overheid beoogt.
M. Delpérée fait remarquer que le « processus décisionnel » visé à l'article 8 de la loi organique vise un processus décisionnel d'une autorité publique.

Voorstel van resolutie tot het bevorderen van EBM en HTA in het beslissingsproces in de tegemoetkoming van geneesmiddelen rekening houdende met de noodzakelijke patiëntenparticipatie
Proposition de résolution visant à revaloriser la médecine factuelle et l'évaluation des technologies de la santé dans le processus de décision en matière de remboursement des médicaments, en tenant compte de la nécessaire participation des patients