Vertaling van "en bewakingssystemen " (Nederlands → Frans) :

2. Welk wettelijke kader geldt er voor de implementatie van een specifiek beheer, bewakingssystemen en plannen om de continuïteit van de energiebevoorrading te verzekeren in geval van dergelijke incidenten in ons land?
2. Quel est le cadre légal au niveau de la mise en place d'une gouvernance particulière, de systèmes de surveillance et de plans de continuité en cas d'incidents de ce type dans notre pays?

– gezien zijn resolutie van 8 september 2015 over mensenrechten en technologie: het effect van inbreuk- en bewakingssystemen op de mensenrechten in derde landen ,
– vu sa résolution du 8 septembre 2015 concernant les droits de l'homme et la technologie: incidences des systèmes d'intrusion et de surveillance sur les droits de l'homme dans les pays tiers ,

G. overwegende dat private actoren een steeds belangrijkere rol spelen in het digitale domein op alle gebieden van maatschappelijke activiteiten, maar dat nog steeds niet in waarborgen is voorzien om te voorkomen dat zij de grondenrechten en fundamentele rechten te zeer inperken; overwegende dat private actoren daarom een actievere rol spelen bij de beoordeling van de rechtmatigheid van inhoud en bij de ontwikkeling van systemen voor cyberveiligheid en bewakingssystemen, die overal ter wereld een nadelig effect kunnen hebben voor de mensenrechten;
G. considérant que, dans le domaine du numérique, les acteurs privés jouent un rôle de plus en plus important dans toutes les sphères d'activité sociale mais que des mesures de sauvegarde n'ont pas encore été mises en place pour les empêcher de restreindre excessivement les droits de l'homme et les libertés fondamentales; que les acteurs privés jouent, dès lors, un rôle plus actif dans l'évaluation de la légalité du contenu et dans le développement de systèmes de cybersécurité et de surveillance qui peuvent être préjudiciables aux droits de l'homme à l'échelle mondiale;

over mensenrechten en technologie: het effect van inbreuk- en bewakingssystemen op de mensenrechten in derde landen
concernant les droits de l'homme et la technologie: incidences des systèmes d'intrusion et de surveillance sur les droits de l'homme dans les pays tiers

Kan de minister enige duiding geven bij deze cijfers, gerelateerd aan potentieel beïnvloedbare factoren als type luchthaven, bewakingssystemen, ingezet douanepersoneel, verschil in aantal passagiers,. ?
La ministre peut-elle commenter ces chiffres, en les liant à des facteurs comme le type d'aéroport, les systèmes de surveillance, le personnel douanier, le nombre variable de passagers.?

Indien we kunnen bevestigen dat quasi de totaliteit van de bewakingssystemen met camera’s op niet-besloten plaatsen aan de overheden toebehoren en door hen worden beheerd, dat is dit niet het geval voor besloten plaatsen.
Si l’on peut affirmer que la quasi-totalité des systèmes de surveillance par caméras déclarés comme étant installés dans des lieux ouverts appartiennent et sont gérés par les autorités, il n’en est pas de même des lieux fermés.

(c) bewaking van biodiversiteit, klimaatverandering, koolstofsekwestratie en de bodem, waarvoor in elke lidstaat onderzoek wordt gedaan naar de behoefte aan een uitbreiding van de bewaking, de kosteneffectiviteit van mogelijke maatregelen, doelmatige bewakingssystemen en de mogelijkheid om deze systemen te combineren met andere bestaande of in ontwikkeling zijnde bewakingssystemen;
(c) surveillance de la diversité biologique, du changement climatique, du piégeage du carbone et des sols; sur ces points, sont évalués les besoins d'accroître la surveillance dans chaque État membre ainsi que l'efficacité, rapportée au coût, d'éventuelles activités de surveillance, l'adéquation des méthodes utilisées et leur complémentarité avec les autres systèmes de surveillance existants ou en projet;

- De bedrijfsleiders beslissen steeds vaker om bewakingssystemen op de arbeidsplaats te installeren.
- Madame la ministre, les dirigeants d'entreprises décident de plus en plus fréquemment de mettre en place des systèmes de surveillance et de contrôle sur les lieux de travail.

De bewakingssystemen moeten evenwel in overeenstemming zijn met de Europese richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, die in Belgische wetgeving werd omgezet.
Les systèmes de surveillance doivent cependant respecter la directive européenne 95/46/CE du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère personnel, qui a été transposée dans notre législation.