Vertaling van "en blusapparatuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

brandbestrijdings- en blusapparatuur
système de suppression et d'extinction d'incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voldoende blusapparatuur dient aanwezig te zijn, behalve wanneer de dieren in privéwoningen worden gehouden.
Des extincteurs en nombre suffisant doivent être présents, excepté lorsque les animaux sont détenus dans des logements privés.

3. Door welke instanties wordt controle uitgevoerd op de aanwezigheid en kwaliteit van de blusapparatuur in voertuigen ?
3. Quelles sont les instances chargées du contrôle de la présence et de la qualité de l'extincteur dans les véhicules ?

in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,
dans les extincteurs à main et les équipements fixes des extincteurs de moteurs utilisés à bord des avions,

- in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,
- dans les extincteurs à main et les équipements fixes des extincteurs de moteurs utilisés à bord des avions,

2. In bijlage II wordt in de tabel voor de productfamilie BRANDDETECTIE- EN ALARMSYSTEMEN, VASTE BRANDBESTRIJDINGSSYSTEMEN, BRANDBEVEILIGINGS- EN ANTI-ROOKSYSTEMEN EN EXPLOSIEBEVEILIGINGSPRODUCTEN (1/1) aan het eind van de sectie "Vaste bestrijdings- en blusapparatuur" de volgende regel ingevoegd:
2) dans le tableau de la famille de produits relatif aux DÉTECTEURS/AVERTISSEURS D'INCENDIE, ÉQUIPEMENTS FIXES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE, PRODUITS DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE ET LA FUMÉE ET PRODUITS DE PROTECTION EN CAS D'EXPLOSION (1/1) figurant à l'annexe II, la ligne suivante est insérée à la fin de la section relative aux dispositifs fixes de suppression et d'extinction des incendies:

- Componenten voor brandbestrijdings- en blusapparatuur: brandkranen, debietmeters en -regelaars, drukmeters en -regelaars, wandbrandkranen, toevoerkanalen, bluspompen, spuitmonden/sprinklers/uitlaatstukken.
- Composants de systèmes de suppression et d'extinction d'incendie: bouches d'incendie, détecteurs de débit d'eau et fluxostats, détecteurs de pression et pressostats, robinets d'incendie, raccords d'arrivée d'eau, pompes et groupes de pompage anti-incendie, lances/sprinklers/raccords de branchement.

- Brandbestrijdings- en blusapparatuur-kits: brandslangen, droge en natte stijgleidingen/brandkranen, sprinkler- en blusinstallaties-kits, schuimblussers-kits, poederblussers-kits, gasblussers (met inbegrip van CO2-blusapparaten)-kits.
- Systèmes-kits de suppression et d'extinction d'incendie: robinets d'incendie armés, bouches et poteaux d'incendie secs ou humides, systèmes-kits pour sprinklers et projection d'eau, systèmes-kits d'extinction par mousse, systèmes-kits d'extinction à poudre, systèmes-kits d'extinction par agents d'extinction gazeux (notamment systèmes d'extinction au CO2).