Traduction de «en bronnenonderzoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

literatuur- en bronnenonderzoek
recherche documentaire

bronnenonderzoek | verificatie van de herkomst van een bericht
vérification à la source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij doet dit aan de hand van een screening (onderzoek op afstand, onder andere via diverse contacten en bronnenonderzoek) en via een aantal controles ter plaatse (op basis van een steekproef).
Il le fera au moyen d'un screening (enquête à distance, e.a. à travers divers contacts et un examen des sources) et en effectuant un certain nombre de contrôles sur place (par sondage).

De screening gebeurt door middel van een literatuur - en bronnenonderzoek (internet, gespecialiseerde databanken, nieuwsgroepen, media-archieven, ) en het nemen van contacten met het management, relevante werknemers- en werkgeversorganisaties, NGO's en andere stakeholders.
Le screening est réalisé sur base d'une recherche documentaire (littérature, autres sources comme internet, banques de données spécialisées, newsgroups, archives médias) et de prises de contact avec le management, les organisations représentatives des travailleurs et des employeurs, les ONG et autres stakeholders. De cette manière, le screening vérifie si :

- formuleren van conservatie- en restauratievoorstellen op basis van het onderzoek en rekening houdend met de resultaten van het algemeen historisch-archivalisch bronnenonderzoek voor zover deze beschikbaar zijn;
- formuler des propositions de conservation et de restauration sur la base de la recherche et compte tenu des résultats du dépouillement général des sources en matière d'historique et d'archives pour autant que ces dernières soient encore disponibles;

1° algemeen historisch-archivalisch bronnenonderzoek, inzonderheid :
1° dépouillement général des sources en matière d'historique et d'archives, notamment :