Traduction de «en computerbedrijven » (Néerlandais → Français) :

De heer Meurice was voordien Executive Vice President voor Sales Marketing bij Thomson Multimedia en nog eerder bekleedde hij senior posities in verschillende halfgeleider- en computerbedrijven zoals Intel, ITT en Dell Computers.
M. Meurice était auparavant Executive Vice-président Ventes et Marketing de Thomson Multimédia et avant cela, a occupé des postes de direction dans plusieurs entreprises de semi-conducteurs et d'informatique comme Intel, ITT et Dell Computer.

Ik heb de afgelopen weken hard gewerkt om de kleine en middelgrote computerbedrijven te steunen bij het verzet tegen deze richtlijn.
Ces dernières semaines, je n’ai pas ménagé mes efforts pour aider les PME informatiques à résister à cette directive.

Daarmee komen, zou je kunnen zeggen, kleine computerbedrijven van de regen in de drup.
Par conséquent, les petites entreprises informatiques sont coincées, pourrait-on dire, entre le marteau du rapport Rocard et l’enclume de la directive.

De oprichting van computerbedrijven in Groot-Brittannië door Belgen.
La création de sociétés informatiques en Grande-Bretagne par des Belges.

Naar verluidt trekken veel Belgen naar Groot-Brittannië om er vennootschappen, meer bepaald computerbedrijven, op te richten. Ze hopen aldus een niet onaanzienlijke belastingvrijstelling op hun eerste inkomensschijf te genieten.
Il me revient que de nombreux Belges créent des sociétés en Grande-Bretagne, et plus particulièrement dans le domaine informatique, et cela afin de bénéficier d'une exonération d'impôts sur une première tranche de revenus qui est assez conséquente.