Vertaling van "en doorvoerdocumenten " (Nederlands → Frans) :

- het woord " doorvoerdocumenten" wordt vervangen door de woorden " documenten inzake douanevervoer" .
- le mot " doorvoerdocumenten" est remplacé par les mots " documenten inzake douanevervoer" .

Dit systeem verzorgt dagelijks onder meer het nazicht van de gegevens van ongeveer 11 000 invoer-, uitvoer- en doorvoerdocumenten en het automatisch beheer van de boekhouding, de borgen en de kredietrekeningen.
Ce système assure journellement entre autres le contrôle des données d'environ 11 000 documents d'importation, d'exportation et de transit ainsi que la gestion automatisée de la comptabilité, des cautionnements et des comptes de crédit.

- Verordening (EEG) nr. 719/91 van de Raad van 21 maart 1991 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten (47);
- règlement (CEE) no 719/91 du Conseil, du 21 mars 1991, relatif à l'utilisation dans la Communauté des carnets TIR et des carnets ATA en tant que documents de transit (47).

Overwegende dat, wat de toepassing van de regels betreffende het gebruik van het carnet TIR en het carnet ATA betreft, bij Verordening (EEG) nr. 719/91 (6) aanvullende vereenvoudigingsmaatregelen zijn ingesteld die met ingang van januari 1992 van toepassing worden en waarbij de Gemeenschap als één enkel douanegebied wordt aangemerkt, waardoor de formaliteiten en controles in verband met het gebruik van carnets TIR en carnets ATA als doorvoerdocumenten aan de binnengrenzen geheel en al komen te vervallen;
considérant que, en ce qui concerne l'application des règles d'utilisation des carnets TIR et des carnets ATA, le règlement (CEE) no 719/91 (6) a instauré des mesures de simplification supplémentaire, applicables à partir du 1er janvier 1992, consistant à considérer la Communauté comme formant un seul territoire douanier, ce qui a pour effet d'éliminer entièrement, lors du franchissement des frontières intérieures, les formalités et les contrôles inhérents à l'utilisation des carnets TIR et ATA en tant que documents de transit;

A. Omtrent de douaneactiviteiten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) en b): Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Brugge, Roeselare en Nieuwpoort en het aantal daarbij vastgestelde overtredingen Brugge Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Roeselare Voor tabel zie bulletin blz. 5048 Nieuwpoort Voor tabel zie bulletin blz. 5048 2. a) en b) Personeelsgegevens De standplaats Brugge omvat volgende diensten: gewestelijke inspectie, inspectie comptabiliteit, inspectie opsporing, inspectie douane, inspectie waarde en externe comptabiliteitscontrole (IWECC), de controlesectie der accijnzen (CSA), sectie der accijnzen, controle douane en accijnzen, kantoor, gewestelijk verificatiecentrum (GVC).
A. Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport. 1. a) et b): Nombre de documents d'importations, d'exportation et de transit des bureaux de Bruges, Roulers et Nieuport et nombre d'infractions y relatives Bruges Voir tableau dans le bulletin page 5048 Roulers Voir tableau dans le bulletin page 5048 Nieuport Voir tableau dans le bulletin page 5048 2. a) et b) Informations relatives au personnel La résidence de Bruges comprend les services suivants: inspection régionale, inspection comptabilité, inspection des recherches, inspection douane, inspection valeur et contrôle comptable externe (IVCCE), section contrôle des accises (SCA), section des accices, contrôle douanes et accises, bureau centre régional et vérification (CRV).

In verband met de douaneactiviteiten in de kantoren van Brugge, Roeselare en Nieuwpoort, had ik graag antwoord gehad op de volgende vragen: 1. a) Wat zijn de aantallen in-, uit- en doorvoerdocumenten in deze kantoren? b) Hoeveel overtredingen werden bij de controle vastgesteld?
En ce qui concerne les activités douanières dans les bureaux des douanes de Bruges, Roulers et Nieuport, je souhaiterais obtenir une réponse du ministre aux réponses suivantes: 1. a) A combien s'élève le nombre de documents d'importation, d'exportation et de transit dans ces bureaux? b) Combien d'infractions ont été constatées lors des contrôles effectués?

Omtrent de douane-activiteiten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar kunnen volgende inlichtingen worden verstrekt. 1. a) Aantal in-, uit- en doorvoerdocumenten van de kantoren Oostende, Zeebrugge en Menen-Lar Voor de documenten van Oostende haven en Oostende luchthaven is geen afzonderlijke statistiek voorhanden. b) en c) Alle documenten worden door de douane-diensten op hun ontvankelijkheid gecontroleerd.
Les informations ci-après peuvent être fournies en ce qui concerne les activités douanières aux bureaux d'Ostende, Zeebrugge et Menin-Lar. 1. a) Nombre de documents d'importation, d'exportation et de transit des bureaux d'Ostende, de Zeebrugge et de Menin-Lar Aucune statistique particulière n'est tenue pour les documents du port et de l'aéroport d'Ostende. b) et c) Tous les documents sont contrôlées par les services douaniers quant à leurs recevabilité.

Dit systeem verzekert dagelijks onder meer het nazicht van de gegevens van ongeveer 11.000 invoer-, uitvoer- en doorvoerdocumenten en het automatisch beheer van de boekhouding, de borgtochten en de kredietrekeningen.
Ce système assure journellement entre autres le contrôle des données d'environ 11.000 documents d'importation, d'exportation et de transit ainsi que la gestion automatisée de la comptabilité, des cautionnements et des comptes de crédit.