Traduction de «en dorpskernen » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het voorontwerp van plan een gevolg is van een gedetailleerd milieuonderzoek uit meerdere tientallen mogelijke alternatieve tracés; dat de verkozen optie ertoe strekt, de plaatselijke bediening en het doorgangsverkeer te verbeteren en tegelijk ook de impacten ervan op de bevolking zo laag mogelijk te houden door de dorpskernen te ontzien;
Considérant que l'avant-projet de plan fait suite à une analyse environnementale détaillée de plusieurs dizaines alternatives de tracés possibles; que l'option privilégiée vise à améliorer la desserte locale comme le trafic de transit tout en minimisant les impacts sur la population et ce, en s'écartant des noyaux habités;

Overwegende dat de N5, dankzij de verkeersontlasting, op termijn tot een stadsboulevard zou kunnen evolueren, met het ontwikkelen van een openbaar vervoersaanbod, het heropwaarderen van dorpskernen maar ook het verminderen van de geluidshinder langs deze weg en het verhelpen van de verkeersonveiligheid door de zich opstapelende lagen druk verkeer;
Considérant que le désengorgement de la N5 devrait à terme permettre de la requalifier en boulevard urbain, d'y développer des transports en commun, de restructurer des noyaux d'habitats mais aussi de réduire les niveaux de bruit le long de cet axe ainsi que des problèmes d'insécurité liés à la densité des trafics qui s'y superposent;

- het verbinden van valleigebieden en omliggende dorpskernen door:
- la connexion de zones de vallée et les noyaux de village avoisinants par :

Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «het zwaar verkeer door dorpskernen» (nr. 5-2308)
Demande d'explications de M. Patrick De Groote au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «le trafic lourd traversant le centre des villages» (n 5-2308)

Het alternatief gelegen in de nabijheid van het centrum van Saint-Georges-sur-Meuse gaat a priori in op de doelstellingen nagestreefd door de Waalse Regering met het oog op het tegengaan van van versnipperde bebouwing van woonhuizen en op het ondersteunen van de uitbreiding ervan vanuit de bestaande dorpskernen.
L'alternative située à proximité du centre de Saint-Georges-sur-Meuse répond à priori aux objectifs poursuivis par le Gouvernement wallon visant à limiter la dispersion de l'habitat et à appuyer son développement à partir des centres existants.

5° de aanpak van acute problemen van modderoverlast voor dorpskernen, wegen en bebouwde percelen;
5° l'approche de problèmes urgents de nuisances dues aux boues pour centres de villages, routes et parcelles bâties;

5° de aanpak van acute problemen van modderoverlast voor dorpskernen, wegen en bebouwde percelen;
5° l'approche de problèmes urgents des nuisances dues aux boues dans les noyaux ruraux, routes et parcelles bâties;

Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Open ruimte tussen Hechtel en Eksel - fase 1 de relatie tussen de open ruimte-gebieden en de dorpskernen wil versterken;
Considérant que la proposition finale du plan de rénovation rurale " Open Ruimte" entre Hechtel et Eksel - phase 1 veut renforcer la relation entre les zones d'espaces libres et les noyaux de villages;

5. Is de geachte minister van oordeel dat de bereikbaarheid van de bedrijven op het industrieterrein én de dorpskernen van Oost- en Westmalle verenigbaar is met de overlast van bijkomend autoverkeer van en naar het autokeuringsstation ?
5. L'honorable ministre estime-t-elle que l'accessibilité des entreprises situées dans la zone industrielle et des noyaux urbains de Oost- et Westmalle est compatible avec la surcharge du trafic automobile en direction ou au départ de la station de contrôle technique ?

van de heer Patrick De Groote aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " zwaar verkeer door dorpskernen" (nr. 5-2308)
de M. Patrick De Groote au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « le trafic lourd traversant le centre des villages » (n 5-2308)