Traduction de «en eventueel vak 44 „bijzondere » (Néerlandais → Français) :

Bij het gebruik van ladingslijsten moeten vak 15 „Land van verzending/uitvoer”, vak 32 „Artikelnummer”, vak 33 „Goederencode”, vak 35 „Brutomassa (kg)”, vak 38 „Nettomassa (kg)” en eventueel vak 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen” van het formulier van de aangifte voor douanevervoer worden doorgehaald en kan vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen” niet worden ingevuld wat merken, nummers, aantal en soort colli en omschrijving van de goederen betreft.
En cas d'utilisation de listes de chargement, les cases 15 “Pays d'expédition/d'exportation”, 32 “Numéro de l'article”, 33 “Code des marchandises”, 35 “Masse brute (kg)”, 38 “Masse nette (kg)” et, le cas échéant, 44 “Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations” du formulaire de déclaration de transit sont bâtonnées et la case 31 “Colis et désignation des marchandises” ne peut pas être remplie en ce qui concerne l'indication des marques, numéros, nombre et nature des colis et désignation des marchandises.

2. Bij het gebruik van ladingslijsten moeten vak 15 "Land van verzending/uitvoer", vak 32 "Artikelnr". , vak 33 "Goederencode", vak 35 "Brutomassa" (kg), vak 38 "Nettomassa (kg)" en, eventueel, vak 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen" van het formulier van de aangifte voor douanevervoer worden doorgehaald en kan vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen" niet worden ingevuld wat merken, nummers, aantal en soort der colli en omschrijving der goederen betreft.
2. En cas d'utilisation de listes de chargement, les cases 15 "Pays d'expédition/d'exportation", 32 "Numéro de l'article", 33 "Code des marchandises", 35 "Masse brute (kg)", 38 "Masse nette (kg)" et, le cas échéant, 44 "Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations" du formulaire de déclaration de transit sont bâtonnées et la case 31 "Colis et désignation des marchandises" ne peut pas être remplie en ce qui concerne l'indication des marques, numéros, nombre et nature des colis et désignation des marchandises.

Vak 44: Bijzondere vermeldingen, voorgelegde stukken, certificaten en vergunningen
Case 44: Mentions spéciales, documents produits, certificats et autorisations

De te vermelden gegevens zijn de gegevens die op de aangifte voor douanevervoer voorkomen in vak 31 „Colli en omschrijving van de goederen”, vak 44 „Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen”, en eventueel vak 33 „Goederencode” en vak 38 „Nettomassa”.
Doivent y figurer les informations qui dans la déclaration de transit figurent dans les cases 31 “Colis et désignation des marchandises”, 44 “Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations” et, le cas échéant, 33 ”Code des marchandises” et 38 “Masse nette”.

Te vermelden zijn de gegevens die op de aangifte voor douanevervoer voorkomen in vak 31 "Colli en omschrijving van de goederen", vak 44 "Bijzondere vermeldingen/Voorgelegde stukken/Certificaten en vergunningen", en eventueel in vak 33 "Goederencode" en vak 38 "Nettomassa".
Doivent y figurer les informations qui dans la déclaration de transit figurent dans les cases 31 "colis et désignation des marchandises", 44 "Mentions spéciales/Documents produits/Certificats et autorisations" et, le cas échéant, 33 "code des marchandises" et 38 "masse nette".

De verificatie die voorafgaat aan de toekenning van het BTW-identificatienummer houdt een eerste controle in over de volgende punten, in het bijzonder: - de hoedanigheid van de persoon (bijvoorbeeld, om een eventueel vroeger toegekend BTW-nummer te heropenen); - de aard van de werkzaamheid (sommige activiteiten zijn niet onderworpen aan BTW, bijvoorbeeld vrijstelling artikel 44 van het BTW-Wetboek); - het karakter van de zelfstandigheid (opsporen van schijnzelfstandigen); - de geregelde werkzaamheid; - de aangevraagde belastingregeling (periodiciteit van indiening, toepassing van bijzondere regelingen, enz.).
La vérification préalable à l'attribution d'un numéro d'identification à la TVA constitue un premier contrôle qui porte plus particulièrement sur les points suivants: - la qualité de la personne (par exemple, afin de rouvrir un éventuel numéro de TVA attribué précédemment); - la nature de l'activité (certaines activités ne sont pas soumises à la TVA, par exemple: les exemptions visées par l'article 44 du Code de la TVA); - le caractère d'indépendance (dépistage de faux indépendants); - la manière habituelle de l'activité; - le régime d'imposition sollicité (périodicité du dépôt des déclarations, application de régimes particuliers, etc.).