Traduction de «en gasinstallaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vloeibaar-gasinstallatie
installation à gaz liquéfiés

beeldschermoperator gasverwerkingsinstallatie | operator controlekamer gasverwerkingsinstallatie | operator gasinstallatie
pilote de salle de contrôle d'installation de traitement de gaz

het vast aanbrengen van een inert-gasinstallatie
inertage | mise en place d'un dispositif fixe à gaz inerte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samen met die ombouw moeten de gasinstallaties van 1,5 miljoen gezinnen gecontroleerd worden zodat het zeker is dat deze geschikt zijn voor en veilig kunnen functioneren met hoogcalorisch gas.
Dans le même temps, les installations au gaz de 1,5 million de ménages devront être contrôlées afin de garantir leur compatibilité et leur capacité à fonctionner en toute sécurité avec du gaz à haut pouvoir calorifique.

Overeenkomstig de richtlijn moeten de lidstaten een aantal regels invoeren om ongevallen te helpen voorkomen en snel en doeltreffend te reageren indien zich op een offshore olie- of gasinstallatie een ongeval zou voordoen.
En vertu de cette directive, les États membres doivent mettre en place un ensemble de règles visant à prévenir les accidents et à réagir rapidement et efficacement dans l’hypothèse où de tels accidents se produiraient dans une installation pétrolière ou gazière en mer.

6. Gasinstallaties in wagens moeten voldoen aan de strengste normen in verband met veiligheid.
6. Les installations de gaz des véhicules doivent satisfaire aux normes de sécurité les plus sévères.

Kortom, de politieagenten blijken te moeten werken in gebouwen die niet in orde zijn met de voorschriften met betrekking tot de brandveiligheid, het toezicht op de elektrische inrichtingen en op de gasinstallaties, alsook de inventaris van gevaarlijke stoffen (meer bepaald asbest).
En bref il apparait que nos agents doivent travailler dans des bâtiments présentant des défauts de conformités en matière notamment de protection contre l'incendie, de contrôle des installations électriques et gazières ainsi qu'en ce qui concerne l'inventaire des substances dangereuses (c'est ici l'amiante qui est visée).

Naar aanleiding van het recente gaslek met dramatische gevolgen in Brussel worden er steeds meer vragen gesteld bij de veiligheid van gasinstallaties en de controle daarop.
À la suite de la fuite de gaz survenue récemment à Bruxelles et de ses conséquences dramatiques, la sécurité des installations au gaz et le contrôle de celles-ci suscitent de plus en plus de questions.

Zo laat het controlebedrijf Vinçotte bijvoorbeeld optekenen dat de Belgische gasdistributeurs eigenlijk geen enkel zicht hebben op de veiligheid en het onderhoud van de gasinstallaties in de huizen die ze bevoorraden.
Ainsi, selon l'entreprise d'inspection Vinçotte par exemple, les distributeurs de gaz belges ne disposent en réalité d'aucune information sur la sécurité et l'entretien des installations au gaz situées dans les maisons qu'ils approvisionnent.

Dumping in zee is noch een realistische noch een wenselijke oplossing voor het merendeel van niet meer gebruikte olie- en gasinstallaties.
L'élimination en mer est une option qui n'est ni réaliste ni souhaitable pour la plupart des installations pétrolières et gazières désaffectées.

Er zijn in Europese wateren meer dan duizend olie- of gasinstallaties in bedrijf.
Plus de 1 000 installations pétrolières et gazières en mer sont en activité dans les eaux européennes.

In de nieuwe ontwerpverordening staan duidelijke regels voor de gehele levenscyclus, van alle exploratie- en productieactiviteiten vanaf het ontwerp tot en met de uiteindelijke verwijdering van een olie- of gasinstallatie.
Le nouveau règlement établit des règles claires qui concernent l'ensemble du cycle de vie des activités d'exploration et de production de pétrole ou de gaz, de la conception d'une installation à son démantèlement.

De Zwarte Zee - een milieucrisis in wording Het water van de Zwarte Zee is ernstig vervuild door slib, giftig afval en meststoffen en door offshore olie- en gasinstallaties.
La Mer noire : une crise écologique en gestation Les eaux d'égouts, les déchets toxiques et les engrais agricoles ont gravement pollué les eaux de la Mer noire, à l'instar des installations gazières et pétrolières en mer.