Vertaling van "en hoteldienst " (Nederlands → Frans) :

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING - 3 MEI 2017. - Ministerieel besluit houdende benoeming van een gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie - Staatsdienst met afzonderlijk beheer
MINISTERE DE LA DEFENSE - 3 MAI 2017. - Arrêté ministériel portant nomination d'un comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense - Service de l'Etat à gestion séparée

Artikel 1. Wordt op 1 januari 2017 uit het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, Staatsdienst met afzonderlijk beheer, ontheven, de kapitein-commandant Freddy RIEKAERT (0102755).
Article 1. Est déchargé le 1 janvier 2017 de la fonction de comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, Service de l'Etat à gestion séparée, le capitaine-commandant Freddy RIEKAERT (0102755).

Gelet op het ministerieel besluit van 21 maart 2003 tot uitvoering van het koninklijk besluit van 20 maart 2003 tot vaststelling van de beheersregels van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, artikel 13;
Vu l'arrêté ministériel du 21 mars 2003 pris en exécution de l'arrêté royal du 20 mars 2003 fixant les règles de gestion du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, l'article 13;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 maart 2003 houdende de beheersregels van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, artikel 13;
Vu l'arrêté royal du 20 mars 2003 fixant les règles de gestion du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, l'article 13;

Art. 2. Wordt op 1 januari 2017 benoemd in het ambt van gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, Staatsdienst met afzonderlijk beheer, mevrouw Deborah FASTER (B17126).
Art. 2. Est nommé le 1 janvier 2017 à la fonction de comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, Service de l'Etat à gestion séparée, madame Deborah FASTER (B17126).

1. Defensie beschikt voor de organisatie van de restauratieactiviteiten over een Staatsdienst met afzonderlijk beheer (SAB), de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie (RHDD). a) Deze SAB beheert onder meer de horeca-activiteiten van 46 restaurants. b) De SAB beheert eveneens 78 cafetaria's.
1. Pour l'organisation des activités de restauration, la Défense dispose d'un service de l'État à gestion séparée (SEGS), le Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense (SRHD). a) Ce SEGS gère entre autres les activités horeca de 46 restaurants. b) Le SEGS gère également 78 cafétérias.

Defensie beschikt voor de organisatie van de restauratieactiviteiten over een Staatsdienst met afzonderlijk beheer, de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie.
Pour l'organisation de ses activités de restauration, la Défense dispose d'un service d'État à gestion séparée: le Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense.

Eén van deze personen werd overgeplaatst naar de Club Koningin Elisabeth. 3. Deze twee organismen, die onder de hoed vallen van 'de Nationale Kring van Defensie', maken deel uit van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie, die een Staatsdienst met afzonderlijk beheer is.
Une de ces personnes a été déplacée vers le Club Reine Elisabeth. 3. Ces deux organismes, regroupés au sein du 'Cercle National de la Défense', font partie du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense, qui est un service de l'État à gestion séparée.

Art. 52. De eindregeling van de begroting van de Restauratie- en hoteldienst van Defensie is voor het begrotingsjaar 2005 vastgesteld als volgt :
Art. 52. Le règlement définitif du budget du Service de restauration et d'hôtellerie de la Défense s'établit pour l'année budgétaire 2005 comme suit :

18 DECEMBER 2014. - Ministerieel besluit houdende benoeming van een gewone rekenplichtige van de Restauratie- en Hoteldienst van Defensie.
18 DECEMBRE 2014. - Arrêté ministériel portant nomination d'un comptable ordinaire du Service de Restauration et d'Hôtellerie de la Défense.