Traduction de «en inlichtingendiensten computervirus officiële » (Néerlandais → Français) :

computercriminaliteit gegevensbescherming Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten computervirus officiële statistiek
criminalité informatique protection des données Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements virus informatique statistique officielle

computercriminaliteit computervirus officiële statistiek microcomputer ministerie
criminalité informatique virus informatique statistique officielle micro-ordinateur ministère

computercriminaliteit gegevensbescherming ministerie Belnet computervirus officiële statistiek
criminalité informatique protection des données ministère Belnet virus informatique statistique officielle

computercriminaliteit gegevensbescherming officiële statistiek computervirus Belnet ministerie
criminalité informatique protection des données statistique officielle virus informatique Belnet ministère

officiële statistiek computercriminaliteit computervirus microcomputer
statistique officielle criminalité informatique virus informatique micro-ordinateur

zich inlaat of heeft ingelaten met spionnen, terroristen of saboteurs, dan wel met personen die redelijkerwijs als zodanig verdacht zijn, of zich inlaat of heeft ingelaten met vertegenwoordigers van organisaties of buitenlandse mogendheden, met inbegrip van buitenlandse inlichtingendiensten, die de veiligheid van de Europese Unie en/of de lidstaten kunnen bedreigen, tenzij deze contacten werden toegestaan in het kader van officiële werkzaamheden;
est ou a été lié à des espions, des terroristes, des saboteurs ou des personnes que l'on peut raisonnablement soupçonner de l'être, ou à des représentants d'organisations ou d'États étrangers, notamment des services de renseignement étrangers, qui sont susceptibles de menacer la sécurité de l'UE et/ou des États membres, à moins que ce lien ait été autorisé dans le cadre d'une mission officielle;

Artikel 1. De bij dit besluit gevoegde tekst is de officiële Duitse vertaling van de artikelen 1, 17 en 18 van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt.
Article 1. Le texte annexé au présent arrêté constitue la traduction officielle en langue allemande des articles 1, 17 et 18 de la loi du 3 mai 2003 portant modification de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements et de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police.

Gelet op het ontwerp van officiële Duitse vertaling van de artikelen 1, 17 en 18 van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling bij het Adjunct-arrondissementscommissariaat in Malmedy;
Vu le projet de traduction officielle en langue allemande des articles 1, 17 et 18 de la loi du 3 mai 2003 portant modification de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements et de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, établi par le Service central de traduction allemande auprès du Commissariat d'arrondissement adjoint à Malmedy;

7 MEI 2004. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de officiële Duitse vertaling van bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot wijziging van de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten en van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt
7 MAI 2004. - Arrêté royal établissant la traduction officielle en langue allemande de dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant modification de la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements et de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police

Art. 45. In artikel 39 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, worden de woorden « officiële inlichtingendiensten » vervangen door de woorden « inlichtingen- en veiligheidsdiensten bedoeld bij de wet van 30 november 1998 ».
Art. 45. Dans l'article 39 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, les mots « services de renseignement officiels » sont remplacés par les mots « services de renseignement et de sécurité visés par la loi du 30 novembre 1998 »