Vertaling van "en luchttroepen de barbaren " (Nederlands → Frans) :

Het wordt steeds duidelijker dat alleen een gecoördineerde actie van grond- en luchttroepen de barbaren van IS tot staan kan brengen. 1. a) Voorzien de recent gesloten akkoorden in een bijdrage tot de opvang en de huisvesting van de vluchtelingen in Iraaks Koerdistan, teneinde de interne beroering die de opvang en de stroom van ontheemde vluchtelingen meebrengen, te beperken? b) Zal de veiligheid in Koerdistan worden verhoogd, onder meer door een einde te stellen aan de Turkse luchtaanvallen?
Il est de plus en plus évident que seule une action coordonnée de forces au sol et de l'aviation pourra venir à bout des barbares de l'EI. 1. a) Est-il prévu par les accords récemment passés, de venir en aide à l'accueil et au maintien des réfugiés au Kurdistan irakien, permettant de limiter les bouleversements internes découlant de l'accueil et du flux des réfugiés déplacés? b) Est-il prévu une sécurisation accrue du Kurdistan, notamment par la fin des raids aériens turcs?

Ten aanzien van de taliban kan je een principieel onverzettelijke houding blijven aannemen en op het standpunt blijven dat de beschaafde wereld niet met barbaren onderhandelt.
On pourrait maintenir face aux talibans une position de principe intransigeante, et considérer que la civilisation ne négocie pas avec la barbarie.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega heeft zojuist gesproken over hordes barbaren die naar Europa komen.
– (DE) Monsieur le Président, mon collègue vient de parler de hordes de barbares arrivant en Europe.

Ik sprak niet over barbaren.
Je n’ai pas parlé de barbares.

Ik zeg niet dat mensen uit Barbarije dan direct als barbaren deze kant opkomen.
Je ne dis pas que ces personnes de Barbarie arrivent sur nos côtes comme des barbares.

Te oordelen naar hoe wij onze dieren behandelen zijn wij nog steeds barbaren.
À en juger par la manière dont nous traitons nos animaux, nous sommes encore des barbares.

Ik hoorde eerder hoe de heer Gollnisch de mensen in dit Parlement en anderen uitmaakte voor barbaren.
J’ai écouté M. Gollnisch tout à l’heure, qui traitait certaines personnes de cette Assemblée et d’autres de barbares.