Vertaling van "en minimumtarief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum- en minimumtarief
tarif à fourchette

minimumtarief
tarif minimal

minimumtarief voor de heffing
taux minimum de perception

minimumtarief | normaal tarief
tarif normal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het individueel verminderd inkomenstarief wordt bepaald in de vorm van: 1° een vermindering van 25% of 50% van het berekende inkomenstarief; 2° het standaard minimumtarief; 3° een uitzonderlijk minimumtarief; 4° het laagst mogelijke inkomenstarief.
Le tarif sur base des revenus réduit individuellement est fixé sous la forme : 1° d'une réduction de 25% ou 50% du tarif sur base des revenus calculé ; 2° du tarif minimal standard ; 3° du tarif minimal exceptionnel ; 4° du tarif plancher sur base des revenus.

Art. 6. Artikel 26 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 26. Voor de tarieven gelden de volgende bedragen: 1° het standaard minimumtarief bedraagt 5 euro; 2° het uitzonderlijk minimumtarief bedraagt 3 euro; 3° het laagst mogelijke inkomenstarief bedraagt 1,56 euro; 4° het maximumtarief bedraagt 27,72 euro" .
Art. 6. L'article 26 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 26. Aux tarifs suivants, les montants suivants s'appliquent : 1° le tarif minimal standard s'élève à 5 euros ; 2° le tarif minimal exceptionnel s'élève à 3 euros ; 3° le tarif plancher sur base des revenus s'élève à 1,56 euros ; 4° le tarif maximal s'élève à 27,72 euros».

De prijsbepaling gebeurt steeds per m² in bezetting gegeven terrein (behalve minimumtarief omwille van dossierkost).
La détermination du prix se fait toujours par m² de terrain donné en occupation (sauf tarif minimum en raison des frais de dossier).

Het individueel verminderd inkomenstarief bedraagt 50% van het aanvankelijk berekende inkomenstarief met als minimum het minimumtarief, vermeld in artikel 33, eerste lid, 2°, b), of bedraagt het minimumtarief, vermeld in artikel 33, eerste lid, 2°, b).
Le tarif sur base des revenus réduit individuellement s'élève à 50 % du tarif sur base des revenus initialement calculé, avec comme minimum le tarif minimal, visé à l'article 33, alinéa premier, 2°, b), ou s'élève au tarif minimal, visé à l'article 33, alinéa premier, 2°, b).

Er moet nog gepreciseerd worden dat artikel 6 van de beslissing bepaalt dat indien een lokale radio opgenomen is in de CIM-studie, het ‘ogenblikkelijk gewogen bereik’ als uitgangspunt wordt genomen voor de berekening van de billijke vergoeding en niet langer het forfaitaire minimumtarief.
Il faut encore préciser que l’article 6 de la décision dispose que si la radio locale est reprise dans l’enquête CIM, ‘l’audience instantanée pondérée’ est prise comme point de départ pour le calcul de la rémunération équitable et non plus le tarif minimum forfaitaire.

Voor de berekening van het forfaitair minimumtarief wordt naast de prijs van de meest gevraagde consumptie, ook rekening gehouden met de inkomprijs en met de gesonoriseerde oppervlakte (m²).
Pour calculer le tarif forfaitaire minimal, on tient compte, outre le prix de la consommation la plus demandée, du prix d’entrée et de la surface sonorisée (m2).

De wet bepaalt dat de bedrijfsvoorheffing voor uitzendkrachten wordt geïnd tegen het wettelijke minimumtarief, namelijk 11,11%.
La loi prévoit que la perception du précompte professionnel pour les intérimaires s'effectue au taux minimum légal de 11,11 %.

2/2. zo streng en zo snel mogelijk op te treden tegen belastingvlucht en belastingfraude en, naast een geharmoniseerde grondslag van de vennootschapsbelasting, een minimumtarief op Europees niveau in te voeren; ».
2/2. de lutter avec la plus grande fermeté et rapidité contre l'évasion fiscale et la fraude fiscale et d'introduire, en plus d'une base harmonisée de l'impôt des sociétés, un taux minimum à l'échelle européenne; ».

Voor de niet door de Koning vastgestelde tarieven kan de Nationale Kamer van gerechtsdeurwaarders een minimumtarief opleggen.
Lorsque le tarif n'est pas fixé par le Roi, la Chambre nationale des huissiers de justice peut imposer un tarif minimum.

Deze tarieven dienen altijd gelijk te zijn aan of hoger dan het minimumtarief dat in artikel 6 van Richtlijn 92/84/EEG is vastgesteld (hierna "minimumtarief" te noemen).
Ces taux doivent toujours être égaux ou supérieurs au taux minimal fixé à l'article 6 de la directive 92/84/CEE ci-après dénommé « taux minimal ».