Vertaling van "en namaaksigaretten " (Nederlands → Frans) :

In maart 2015 woonde ik samen met u en enkele mensen van de Douane de vernietiging bij van 89,5 miljoen namaaksigaretten.
En mars 2015, j'ai assisté avec vous et avec quelques membres des douanes à la destruction de 89,5 millions de cigarettes de contrefaçon.

De Douane heeft vorig jaar ook een belangrijke verschuiving van de namaaksigaretten kunnen waarnemen.
L'année dernière, la Douane a également pu détecter un important détournement de cigarettes contrefaites.

De smokkel gebeurt immers in opdracht van de goed georganiseerde Siciliaanse maffia, die namaaksigaretten vanuit China via landen als België naar het Verenigd Koninkrijk laat overkomen.
Le trafic s'effectue en effet pour le compte de la maffia sicilienne, bien organisée, qui fait transiter par des pays tels que la Belgique des cigarettes chinoises de contrebande destinées au Royaume-Uni.

Namaaksigaretten - Smokkel - Onderschepping door de politie - Landen van oorsprong.
Cigarettes de contrefaçon - Contrebande - Interception par la police - Pays d'origine.

In enkele maanden hebben politiespeurders al meer dan dertig miljoen namaaksigaretten in beslag genomen.
En quelques mois, les enquêteurs de la police ont saisi plus de 30 millions de cigarettes de contrefaçon.

1. Hoeveel namaaksigaretten werden de afgelopen vijf jaar in ons land door de politie onderschept?
1. Combien de cigarettes de contrefaçon ont-elles été interceptées par la police ces cinq dernières années ?

De federale scheepvaartpolitie deed in 2008 geen inbeslagnames van sigaretten in de havens, behalve vier fardes namaaksigaretten in de haven van Oostende.
En 2008, la police maritime fédérale n’a pas saisi de cigarettes dans les ports, sauf quatre fardes de cigarettes de contrefaçon dans le port d’Ostende.

46. verzoekt de Commissie een forum op te richten voor alle betrokken partijen, inclusief het bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties, om voor de bestrijding van de illegale handel in tabaksproducten, met inbegrip van namaaksigaretten, doeltreffender methoden te vinden en tot een gecoördineerde aanpak te komen;
46. demande à la Commission d'instituer une plateforme pour toutes les parties intéressées, y compris l'industrie et la société civile, afin de trouver et de coordonner des approches plus efficaces en matière de lutte contre le commerce illicite de produits du tabac, y compris de cigarettes contrefaites;

30. is bezorgd over het toenemende aantal namaaksigaretten dat op de Europese markt wordt aangetroffen; is van mening dat het probleem niet alleen het inkomstenverlies aan belastingen en heffingen is, maar ook het feit dat de productie en het op de markt brengen van deze producten een groeiende bron van inkomsten is voor criminele organisaties; verzoekt de Commissie bij het Parlement verslag uit te brengen over de vraag welke acties zij onderneemt om dit soort criminaliteit in het bijzonder aan te pakken;
30. est préoccupé par les volumes croissants de cigarettes contrefaites écoulées sur le marché européen; estime que le problème ne concerne pas seulement la perte de recettes fiscales et douanières, mais également le fait que la production et la vente de ces produits sont une source de revenus de plus en plus importante pour les organisations criminelles; invite la Commission à informer le Parlement des actions qu'elle entreprend pour lutter contre ce type particulier de criminalité;

7. verzoekt de Commissie en de lidstaten in hoofdstuk I. 5 van de voorgestelde overeenkomst bepalingen te steunen om de illegale handel in tabaksproducten te voorkomen en te bestrijden, en voorstellen te doen om strafwetten tegen namaak goed te keuren als deze nog niet bestaan en om de bepalingen inzake de vernietiging van alle sluik- en namaaksigaretten uit te breiden tot de vernietiging van de uitrusting en machines die voor de vervaardiging van namaakproducten worden gebruikt;
7. demande à la Commission et aux États membres d'approuver les dispositions de la section I. 5. du projet de convention visant à prévenir et à combattre le trafic de tabacs manufacturés, et d'avancer des propositions relatives à l'introduction - lorsqu'il n'en existe pas - d'une législation pénale sur la contrefaçon et à l'extension aux équipements et machines utilisés par les contrefacteurs des dispositions relatives à la destruction des cigarettes de contrebande et de contrefaçon;