Vertaling van "en natransporten " (Nederlands → Frans) :

Dit op het internationaal spoorvervoer aansluitende vervoer te land (eventueel ter zee en over de binnenwateren) beantwoordt niet meer aan het bestaande begrip « ingeschreven lijn », zodat dit laatste aangepast werd teneinde op de over andere dan spoorlijnen uit de CIV- en CIM-lijsten uitgevoerde voor- en natransporten dezelfde gemeenschappelijke COTIF-wetgeving toe te passen.
Ce transport terrestre (éventuellement par voie maritime ou fluviale) en correspondance avec le transport international ferroviaire ne répond plus à la notion actuelle de « ligne inscrite » qui a dès lors été adaptée afin de pouvoir appliquer la même législation commune C.O.T.I. F. aux transports initiaux et terminaux par d'autres itinéraires que les lignes ferroviaires des listes C.I. V. et C.I. M.

De bedrijven die voor deze voor- en natransporten instaan, oefenen hun activiteit uit onder de verantwoordelijkheid van de spoorwegen.
Les entreprises effectuant ces transports initiaux et terminaux exercent leur activité sous la responsabilité des chemins de fer.

De prijs van een treinkaart hangt af van het type treinkaart, de afgelegde afstand, de reisklasse, de valideringsduur, eventuele voor- en natransporten, het systeem van de Staatscompensatie.Bovendien betaalt de klant zelf slechts een deel van deze prijs (er is een minimale wettelijke werkgeverstussenkomst in de woon-werkverplaatsingen).
Le prix d'une carte train dépend du type de carte train, de la distance parcourue, de la classe du voyage, de la durée de validité, des transports initiaux et terminaux éventuels, du système de compensation de l'Etat .De plus, le client proprement dit ne paie qu'une partie de ce prix (il y a une intervention patronale légale dans les déplacements domicile-travail).