Traduction de «en of verre verplaatsingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

meting van verplaatsingen
mesure des déplacements

Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
Système de Gestion du mouvement des animaux

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

land in Verre Oosten
pays de l'Extrême-Orient

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bent u minstens 2 dagen per week beschikbaar en schrikken verre verplaatsingen u niet af?
Vous êtes disponible au moins 2 jours par semaine et les déplacements en Wallonie ne vous effrayent pas ?

Het verplaatsingsplan op het vlak van de onderneming is bestemd om de verplaatsingen gebonden aan de activiteit van de onderneming (verplaatsingen van loontrekkenden, bezoekers, leveringen) te doen evolueren met het oog op een duurzame mobiliteit, met andere woorden economisch verantwoord en gunstig op sociaal en milieu vlak.
Le plan de déplacements d'entreprise est destiné à faire évoluer les déplacements liés à l'activité de l'entreprise (déplacements des salariés, des visiteurs, livraisons) dans l'optique de favoriser une mobilité durable, c'est-à-dire soutenable économiquement et favorable sur les plans sociaux et environnementaux.

Het verplaatsingsplan op het vlak van de onderneming is bestemd om de verplaatsingen gebonden aan de activiteit van de onderneming (verplaatsingen van loontrekkenden, bezoekers, leveringen) te doen evolueren met het oog op een duurzame mobiliteit, met andere woorden economisch verantwoord en gunstig op sociaal en milieuvlak.
Le plan de déplacements d'entreprise est destiné à faire évoluer les déplacements liés à l'activité de l'entreprise (déplacements des salariés, des visiteurs, livraisons) dans l'optique de favoriser une mobilité durable, c'est-à-dire soutenable économiquement et favorable sur les plans sociaux et environnementaux.

De Kruispuntbank van de sociale zekerheid kent geen specifieke richtlijnen met betrekking tot de eventuele verre verplaatsingen van haar personeelsleden.
La Banque-carrefour de la sécurité sociale ne connaît pas de directives spécifiques en ce qui concerne les éventuels déplacements lointains de ses agents.

3. Het gebruik van de trein/openbaar vervoer wordt bij de ambtenaren van de FOD Budget en Beheerscontrole (FOD B&B) en bij de leden van mijn kabinet aangemoedigd zowel voor het woon-werk verkeer als voor verre verplaatsingen.
3. L'utilisation du train/transport public est encouragé auprès des agents du SPF Budget et Contrôle de la gestion (SPF B&CG) et auprès des membres de mon cabinet, tant pour les trajets domicile-lei de travail que pour les déplacements plus lointains.

In de mate van het mogelijke worden de verplaatsingen van het kabinet gecombineerd met de verplaatsingen van de administratie.
Dans la mesure du possible les déplacements du cabinet sont combinés avec les déplacements de l’administration.

4) Hoeveel en welke verplaatsingen werden in het kader van het Te Deum, bijvoorbeeld met taxi's, op kosten van de federale overheid uitgevoerd in het kader van het Te Deum en hoeveel van deze verplaatsingen gebeurden onder gemotoriseerdepolitiebegeleiding?
4) Combien de déplacements et quels déplacements ont-ils été effectués en taxi aux frais des autorités fédérales pour le Te Deum et combien de ces déplacements ont-ils fait l'objet d'une escorte motorisée ?

3. Dit aanvullend protocol is tevens van toepassing op schade die voortvloeit uit onbedoelde grensoverschrijdende verplaatsingen, bedoeld in artikel 17 van het protocol, alsmede op schade die voortvloeit uit illegale grensoverschrijdende verplaatsingen, bedoeld in artikel 25 van het protocol.
3. Le présent protocole additionnel s'applique également au dommage résultant de mouvements transfrontières non intentionnels prévus à l'article 17 du protocole ainsi qu'au dommage résultant de mouvements transfrontières illicites prévus à l'article 25 du protocole.

1. De bepalingen van deel 1 zijn niet van toepassing op grensoverschrijdende verplaatsingen van GGO's bestemd voor ingeperkt gebruik wanneer dergelijke grensoverschrijdende verplaatsingen worden ondernomen overeenkomstig de normen van de partij of de niet-partij van invoer.
1. Les dispositions du chapitre II, partie 1, ne s'appliquent pas aux mouvements transfrontières d'OGM destinés à une utilisation en milieu confiné lorsque ces mouvements transfrontières sont effectués conformément aux normes de la partie ou de la non-partie d'importation.

Wanneer een werknemer met zijn persoonlijk voertuig verplaatsingen uitvoert voor rekening van zijn werkgever en die verplaatsingen hem worden terugbetaald op basis van een overeenkomstig ernstige normen vastgestelde regeling, worden de kosten verbonden aan die verplaatsingen in het merendeel van de gevallen niet opgenomen onder de beroepskosten en is de vergoeding niet belastbaar.
Dans la majorité des cas, lorsqu'un travailleur effectue avec son véhicule personnel des déplacements pour le compte de son employeur et que ces déplacements lui sont remboursés sur la base d'une indemnisation déterminée forfaitairement d'après des normes sérieuses, les frais liés à ces déplacements ne sont pas repris parmi les frais professionnels et l'indemnité n'est pas imposable.