Vertaling van "en oliepijpleidingen " (Nederlands → Frans) :

Moskou probeert deze problemen op te lossen door projecten te lanceren voor de bouw van oliepijpleidingen, petroleumterminals en haveninstallaties, om zo de exportcapaciteit te verhogen.
Moscou essaie de palier à ces difficultés en lançant des projets de construction d'oléoducs, de terminaux pétroliers et d'installations portuaires, afin d'augmenter ses capacités d'exportation.

Dankzij deze overeenkomsten konden de geheel van Sudanese infrastructuur (oliepijpleidingen enz.) afhangende Zuid-Sudanese aardolieputten – na een onderbreking van meer dan een jaar – opnieuw worden opengesteld en geëxploiteerd. Toch blijven deze overeenkomsten fragiel en zijn ze mogelijk als dwanginstrument te gebruiken, zoals onlangs is gebleken toen president El-Bachir aankondigde een stap terug te zetten (9 juni 2013).
Ces accords permirent notamment la réouverture et la ré-exploitation - après une interruption de plus d'un an - des puits pétroliers sud-soudanais totalement dépendants des infrastructures (oléoducs, etc.) soudanaises, mais ces accords restent des plus fragiles et potentiellement utilisables comme arme de contrainte soudanaise, comme l'a montré le récent retour en arrière annoncé par le président El-Bachir (9 juin 2013).

1° het bouwrijp maken van het terrein : werken voor de verwijdering van alle niet meer te gebruiken infrastructuur, nivellerings- en effeningswerken (met inbegrip van de werken in functie van het bouwkundig bodemgebruik), draineringswerken inclusief het verleggen van openbare waterlopen, beschoeiingswerken aan waterlopen, beveiligingswerken aan bestaande bijzondere leidingen (persleidingen van water, gassen, vloeibare lucht, oliepijpleidingen);
1° la viabilisation du terrain : les travaux pour l'enlèvement de toutes les infrastructures vétustes, les travaux de nivellement et d'égalisation (y compris les travaux en fonction de l'utilisation du sol en construction), les travaux de drainage, y inclus le déplacement de cours d'eau publics, la pose de palplanches aux rives des cours d'eau, les travaux de protection aux canalisations particulières existantes (canalisations pressurisées d'eau, gaz, air liquide, pipe-lines de fuel);

Dit vergroot de noodzaak om de infrastructuur van oliepijpleidingen te ontwikkelen teneinde de energievoorzieningszekerheid in Centraal- en Oost-Europa te waarborgen.
Il en résulte une pression pour développer des infrastructures d'oléoducs garantissant la sécurité de l'approvisionnement en Europe centrale et orientale.

Het is niet logisch om oliepijpleidingen geen financiële steun te verlenen.
Il n'est pas logique d'exclure les oléoducs de l'aide financière.

F. overwegende dat Sudan opdracht heeft gegeven tot een algemene militaire mobilisatie en heeft verklaard de aanval met alle mogelijke middelen te bestrijden, en zich derhalve terugtrekt uit de door de Afrikaanse Unie geleide onderhandelingen met Zuid-Sudan inzake verdelingskwesties, waaronder het afbakenen van de grens, het bepalen van de status van burgers in elkaars grondgebied, het verdelen van schulden, het verdelen van olie-inkomsten en het gebruik van oliepijpleidingen;
F. considérant que le Soudan a décrété la mobilisation générale de son armée et promis de réagir par tous les moyens aux attaques après s'être retiré des négociations qu'il menait avec le Soudan du Sud sous l'égide de l'Union africaine sur les questions liées à la partition du territoire, et notamment la délimitation de la frontière, la fixation du statut des citoyens de l'un sur le territoire de l'autre, la répartition de la dette, le partage des revenus du pétrole et l'exploitation des oléoducs;

27. dringt er bij de Commissie op aan om de mogelijkheid te onderzoeken om in de energie-infrastructuurprioriteiten projecten op te nemen ter verbetering van de veiligheid van bestaande grote energie-infrastructuur in Europa (gas- en oliepijpleidingen, elektriciteitsnetwerken, kerncentrales, LNG-terminals, enz.) en de beveiliging ervan tegen ongevallen, natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen;
27. demande instamment à la Commission d'évaluer la possibilité d'inclure dans les priorités en matière d'infrastructures énergétiques des projets qui permettraient d'améliorer la sûreté et la sécurité des grandes infrastructures énergétiques existantes en Europe (gazoducs et oléoducs, réseaux électriques, centrales électriques nucléaires, terminaux GNL, etc.) pour prévenir les accidents et les catastrophes naturelles ou provoquées par l'homme;

1° het bouwrijp maken van het terrein : de werken voor het verwijderen van alle niet meer te gebruiken infrastructuur, de nivellerings-, effenings- en draineringswerken inclusief het verleggen van openbare waterlopen, de beschoeiingswerken aan waterlopen, de beveiligingswerken aan bestaande bijzondere leidingen (persleidingen van water, gassen, vloeibare lucht, oliepijpleidingen);
1° la préparation du terrain à la construction : les travaux d'enlèvement de toute infrastructure inutilisable à l'avenir, les travaux de nivellement, d'égalisation et de drainage, y compris le déplacement de cours d'eau publics, de pose de palplanches aux cours d'eau, des travaux de sécurité aux canalisations spéciales existantes (canalisations pressurisées d'eau, gaz, air liquide, pipe-lines de fuel);

4° de hoeveelheden die in de oliepijpleidingen en de tankwagens en de tankwagons bevinden;
4° les quantités se trouvant dans les oléoducs et dans les camions-citernes et wagons-citernes;

Er zijn dan ook heel wat studieprojecten voor de aanleg van oliepijpleidingen om de energierijkdommen naar het westen te leiden en voor nieuwe investeringen van westerse maatschappijen in het gebied.
Il suffit de compter les différents projets d'oléoducs qui sont en cours d'étude pour acheminer les ressources énergétiques vers les pays occidentaux et de relever la hauteur des investissements des sociétés occidentales dans la région.