Traduction de «en overige internationale organisaties betreft verleent mijn » (Néerlandais → Français) :

Wat deze en overige internationale organisaties betreft verleent mijn departement, waar noodzakelijk, ook inbreng via 'DG E' en 'Coormulti' vergaderingen.
En ce qui concerne ces diverses organisations internationales, mon département accorde aussi, quand cela est nécessaire, une contribution via les réunions 'DG E' et 'Coormulti'.

Wat de internationale politionele samenwerking in gerechtszaken betreft, valt de Belgische bijdrage aan de internationale organisatie voor criminele politie (Interpol) ten laste van de begroting van mijn departement.
S'agissant de la coopération policière internationale en matière judiciaire, la contribution belge à l'organisation internationale de police criminelle, Interpol est à charge du budget de mon département.

D. POD Maatschappelijke Integratie In het kader van het recht op maatschappelijke integratie, kan ik het geërde lid meedelen dat mijn diensten hun medewerking verlenen aan de volgende internationale organisaties: Voor het overige kan ik het geëerde lid melden dat wat betreft het recht op maatschappelijke integratie, er geen structurele platformen zijn waarbij mijn diensten zijn betrokken.
D. SPP Intégration sociale Dans le cadre du droit à l'intégration sociale, je peux communiquer à l'honorable membre que mon service collabore avec les organisations internationales suivantes: Pour le reste, je peux préciser à l'honorable membre qu'en ce qui concerne le droit à l'intégration sociale, mes services ne participent à aucune plateforme structurelle.

Het betreft een zetelakkoord van het « klassieke type » dat een aantal voorrechten en immuniteiten verleent, die gebruikelijk verleend worden aan internationale organisaties.
Il s'agit d'un accord de siège du type « classique », qui accorde un certain nombre de privilèges et d'immunités habituellement reconnus aux organisations internationales.

Wat de overige goederen en diensten betreft, kan OCCAR, als internationale organisatie en op basis van de bovenvermelde richtlijnen, specifieke aankoopregels en procedures opstellen.
En ce qui concerne les autres biens et services, en tant qu'organisation internationale et sur base des directives précitées, l'OCCAR peut établir des règles d'achat et des procédures spécifiques.

Mevrouw Ashton, wat mijn verslag betreft, zou ik graag zien dat u in het bijzonder nota neemt van paragraaf 6, waarin wordt verzocht om de opstelling van een witboek, met een strategische focus op de rol van de Europese Unie in internationale organisaties tot en met 2020.
En ce qui concerne mon rapport, Madame Ashton, je voudrais plus particulièrement que vous preniez note du paragraphe 6, qui appelle à la rédaction d’un livre blanc plaçant un accent stratégique sur le rôle de l’Union européenne dans les organisations internationales jusqu’en 2020.

Ik betuig mijn oprechte condoleances aan en mijn solidariteit met de bevolking van Haïti en de overige landen, het personeel van de internationale organisaties, waaronder de Verenigde Naties en de Europese Commissie, en de familieleden van de slachtoffers van deze tragedie.
Je voudrais présenter mes plus sincères condoléances et exprimer ma solidarité à la population d’Haïti et des autres nations, au personnel des organisations internationales, dont l’ONU et la Commission européenne, ainsi qu’aux familles des victimes de cette tragédie.

Al onze acties, zonder uitzondering, zijn ingeschreven in het kader van de niet-gouvernementele of internationale organisaties erkend door de Gemeenschap van kapitaalverschaffers en mijn Departement, of het nu het Wereldvoedselprogramma betreft, of Artsen Zonder Grenzen, Dierenartsen Zonder Grenzen en ons uitvoeringsorgaan, de BTC. Dit biedt ons de beste garantie dat onze hulp de begunstigden effectief bereikt.
Toutes nos actions, sans exception, se sont inscrites dans le cadre d'organisations non-gouvernementales ou internationales reconnues par la Communauté des bailleurs de fonds et mon Département, qu'ils s'agissent du Programme Alimentaire Mondial, de Médecins Sans Frontières, de Vétérinaires Sans Frontières et de notre agence d'exécution, la CTB, ce qui nous offre la meilleure garantie que notre aide est effectivement parvenue aux bénéficiaires.

Zo realiseert en verantwoordt men het ontwikkelingswerk in de arme landen rechtens de lokale omkaderingen. 2. De ontwikkelingshelpers die sinds langere tijd aanwezig zijn, behouden mijns inziens al hun kansen wat betreft nieuwe affectaties voor zover ze goede resultaten kunnen voorleggen bij de uitvoering van vorige contracten; zij worden gemakkelijk tewerkgesteld op niveau van de Belgische organisaties alsook op niveau van andere nationale en internationale organisaties.
2. Les coopérant «plus âgés» gardent selon moi toutes leurs chances quant à de nouvelles affectations pour autant qu'il puissent justifier de bonnes performances dans l'exécution de contrats précédents; ils trouvent assez facilement du travail au niveau des organisations belges voire même également au niveau d'autres coopérations nationales et internationales.