Traduction de «en participatiefondsen » (Néerlandais → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN // Hedgefondsen, participatiefondsen — voorschriften voor beheerders
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN // Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires

Hedgefondsen, participatiefondsen — voorschriften voor beheerders Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

De ondernemingen en participatiefondsen zijn burgerrechtelijk aansprakelijk voor de betaling van de geldboeten waartoe hun aangestelden of lasthebbers zijn veroordeeld.
Les entreprises et les fonds de participation sont civilement responsables du paiement des amendes auxquelles leurs préposés ou mandataires sont condamnés.

De Koning kan, na advies van de Nationale Arbeidsraad, bepalen dat de ondernemingen en de participatiefondsen de bescheiden bijhouden en de inlichtingen verstrekken die betrekking hebben op de ondernemingsparticipatie zoals bedoeld in deze wet.
Le Roi peut, après avis du Conseil national du travail, prévoir que les entreprises et les fonds de participation doivent conserver les documents et fournir les renseignements qui concernent la participation dans l'entreprise au sens de la présente loi.

3. Luidens paragraaf 5 kan de minister van Financiën bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit maatregelen voor het goed beheer en de controle van de participatiefondsen bepalen.
3. Selon le paragraphe 5, le ministre des Finances peut prendre, par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres, des mesures en vue d'assurer la bonne gestion et le contrôle des fonds de participation.

Ofwel is het de bedoeling een subdelegatie te verlenen aan de minister van Financiën, en dan dienen de woorden « bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit » te worden geschrapt; ofwel is het de bedoeling een machtiging aan de Koning te verlenen, met de waarborg van een overleg in Ministerraad, in welk geval deze delegatie als volgt kan worden geredigeerd : « De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit maatregelen bepalen voor het goed beheer en de controle van de participatiefondsen».
Soit on entend accorder une subdélégation au ministre des Finances, et dans ce cas il y a lieu de supprimer les mots « par un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres », soit on entend accorder une autorisation au Roi, avec la garantie d'une délibération en Conseil des ministres, auquel cas cette délégation pourrait être formulée comme suit :« Le Roi peut, par un arrêté délibéré en Conseil des ministres, fixer des mesures en vue d'assurer la bonne gestion et le contrôle des fonds de participation».

De Koning kan bij een in Ministerraad overlegd besluit maatregelen voor het goed beheer en de controle van de participatiefondsen bepalen.
Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, prendre des mesures en vue d'assurer la bonne gestion et le contrôle des fonds de participation.

Deze richtlijn stelt een juridisch kader vast voor de vergunningverlening aan en het toezicht en de controle op beheerders van alternatieve beleggingsfondsen (BAB's), waaronder hedge- en participatiefondsen.
Elle établit un cadre juridique en matière d’agrément, de surveillance et de contrôle des gestionnaires d’un éventail de fonds d’investissement alternatifs (ci-après dénommés «gestionnaires de FIA»), y compris de fonds spéculatifs et de fonds de capital-investissement.

Hedgefondsen, participatiefondsen — voorschriften voor beheerders
Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Hedgefondsen, participatiefondsen — voorschriften voor beheerders
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires