Traduction de «en ren tv-kanalen » (Néerlandais → Français) :

Zij zal te volgen zijn via live streaming op YouTube en worden uitgezonden door Europese tv-kanalen en radiostations.
Elle sera diffusée en direct sur Youtube et retransmise par des chaînes de télévision et stations de radio européennes.

Wat de media betreft, legt mevrouw Samar uit dat Afghanistan beschikt over 13 TV-kanalen, deels eigendom van de krijgsheren waardoor zij propaganda kunnen voeren.
En ce qui concerne les médias, Mme Samar explique que l'Afghanistan dispose de 13 chaînes de télévision, qui sont partiellement la propriété des chefs de guerre, lesquels peuvent les utiliser à des fins de propagande.

Het gaat daarbij om het maken en verspreiden van gekraakte kaarten die toegang geven tot toestellen en tot betalende tv-kanalen.
Il s’agit de la production et de la distribution des cartes piratées qui donnent accès aux appareils et aux canaux de télévision payants.

Volgende kanalen werden hiervoor gebruikt : een sensibiliseringscampagne met TV spots en voedingsgidsen, documenten voor gezondheidswerkers en onderwijspersoneel.
À cet égard, les moyens suivants ont été utilisés : une campagne de sensibilisation avec des spots TV et des guides de nutrition, des documents pour les travailleurs de la santé et le personnel enseignant.

De fusieonderneming zou exploitanten van tv-kanalen evenmin de toegang tot klanten kunnen ontzeggen, gezien haar geringe aandeel in de vraag naar tv-inhoud en de aanwezigheid van sterke concurrenten die andere tv-platforms exploiteren.
L’entreprise issue de la concentration ne serait pas non plus en mesure de refuser aux opérateurs de chaînes de télévision l’accès aux clients, étant donné qu'elle disposerait d'une part limitée de la demande de contenus télévisuels et qu’il existe des concurrents puissants exploitant d’autres plateformes.

Op wholesale-niveau is uit het onderzoek van de Commissie gebleken dat de voorgenomen transactie, gezien het kleine abonneebestand van UPC België, geen aanzienlijke verandering zou brengen in de positie van de gefuseerde entiteit ten opzichte van tv-omroeporganisaties en aanbieders van tv-kanalen.
Au niveau du marché de gros, l'enquête de la Commission a révélé qu'eu égard à la base d'abonnés réduite d'UPC Belgium, l'opération envisagée ne modifierait pas substantiellement la position de l'entité issue de la concentration par rapport aux diffuseurs de télévision et aux fournisseurs de programmes.

Zij treden op in spotjes die door 38 tv-kanalen in alle lidstaten en door MTV in heel Europa zullen worden uitgezonden.
Elles apparaissent dans des spots qui seront diffusés par 38 chaînes de télévision dans tous les États membres et par MTV dans l'Europe entière.

Uiteindelijk zullen al deze presentatieaspecten en betere toegang door digitale transmissie worden gecombineerd, omdat digitale technieken het dankzij compressie mogelijk maken veel meer TV-kanalen met standaarddefinitie aan te bieden.
Le grand public doit profiter de l'un comme de l'autre. Les techniques de transmission numériques combineront toutes ces caractéristiques, tout en améliorant l'accès, car la compression des données permettra de multiplier le nombre de canaux de télévision en définition classique.

- Sinds kort worden tv-abonnees in Vlaanderen geconfronteerd met de eenzijdige beslissing van Telenet om acht kanalen uit zijn aanbod te schrappen.
- Depuis peu, en Flandre, les abonnés à la télédistribution sont confrontés à la décision unilatérale de Telenet de supprimer huit canaux de son offre.