Vertaling van "en retoursysteem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoorstaven retoursysteem
système à retour par la voie

geïsoleerd retoursysteem
système à retour isolé

statiegeld- en retoursysteem
système de consigne et de reprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is tot op dit moment evenwel nog geen echt landelijk retoursysteem voor verpakkingen ingevoerd, waardoor de consument dergelijke eenmalige verpakkingen bij wat voor verkooppunt dan ook terug zou kunnen geven om het betaalde statiegeld terug te krijgen.
Il n'existe cependant pas encore à ce jour de système de collecte nationale fonctionnant convenablement permettant aux consommateurs de retourner ces emballages jetables à n'importe quel point de vente pour récupérer le montant de la consigne.

De fabrikanten van kunststofkratten en -paletten beschikken immers niet noodzakelijk over alle informatie over de modaliteiten van het gebruik van de kratten en paletten zoals de karakteristieken van het retoursysteem, het retourpercentage en de bestemming van niet meer voor hergebruik in aanmerking komende eenheden.
En effet, les fabricants de caisses en plastique et de palettes en plastique ne disposent pas nécessairement de toute l'information sur les modalités de l'utilisation des caisses et palettes, telles que les caractéristiques du système de retour, le taux de retour et l'affectation des pièces qui ne sont plus réutilisables.

CO.NA.I is verantwoordelijk voor de organisatie van een geïntegreerd retoursysteem in samenwerking met overheidsinstanties.
CO.NA.I. est chargé d'organiser un système de reprise intégré en collaboration avec les autorités publiques.

In Frankrijk steunen het nationaal agentschap voor milieubescherming ADEME en het retoursysteem Eco-Emballages onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma's voor de ontwikkeling van toepassingen voor het gebruik van secundaire materialen.
En France, ADEME, l'Agence nationale pour la protection de l'environnement, et le système de reprise d'Éco-Emballages soutiennent des programmes de recherche et de développement qui visent à développer des applications permettant d'utiliser les matériaux secondaires.

In Portugal heeft Sociedade Ponto Verde (SPV) een vergunning gekregen voor het beheer van het retoursysteem voor gemeentelijk verpakkingsafval.
Au Portugal, la Sociedade Ponto Verde (SPV) est la société autorisée qui gère les systèmes de reprise des déchets d'emballages municipaux.

In Luxemburg is één systeem goedgekeurd als collectief retoursysteem voor gemeentelijk verpakkingsafval (VALORLUX).
Le Luxembourg n'a qu'un seul système autorisé de reprise collective des déchets d'emballages municipaux (VALORLUX).