Traduction de «en schelpdieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schaal- en schelpdieren | zeevruchten
coquillages | mollusques et crustacés

verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en schelpdieren | verantwoordelijke distributielogistiek vis en schaal- en weekdieren | distributiemanager vis en schaal- en weekdieren | supply chain manager vis en schaal- en schelpdieren
responsable de la logistique distribution de poissons, crustacés et mollusques

vangen van schaal- en schelpdieren
ramassage de mollusques et de crustacés

kweeksystemen voor schelpdieren
systèmes de conchyliculture

Filibranchia | Lamellibranchia | tweekleppige schelpdieren | tweekleppigen
bivalves | clams | lamellibranches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn echter nog andere oorzaken van voedselvergiftiging mogelijk. Een voedselvergiftiging kan namelijk ook veroorzaakt worden door andere bacteriën of vibrios (cholera, tyfus en paratyfus, salmonella, shigella, E. coli, en zo meer), protozoa (amoebiasis, giardia, enzovoort), virussen (rotavirus, adenovirus, en zo meer), giftige stoffen in levensmiddelen (vis, schaal-en schelpdieren, champignons, en dergelijke).
Néanmoins d'autres causes sont possibles, notamment celles qui sont dues à d'autres bactéries ou vibrions (choléra, typhoïde et paratyphoïde, salmonella, shigella, E. coli, etc.), protozoaires (amibiases, giardia, etc.), virus (rotavirus, adénovirus, etc.), substances toxiques d'aliments (poissons, fruits de mer, champignons etc.).

Quota bieden hierbij enerzijds een oplossing, anderzijds ligt het potentieel ook bij de uitbouw van mari- en aquacultuur, namelijk de kweek van duurzame vis, schelpdieren en/of zeewieren.
D'une part, les quotas offrent une solution, d'autre part, le potentiel se situe également dans le développement de la mariculture et de l'aquaculture, c'est-à-dire un élevage durable de poissons, de fruits de mer et/ou d'algues marines.

Organismen zoals algen en wieren en kleine schelpdieren die zich ontwikkelen op de scheepsromp veroorzaken immers een sterke vaarweerstand en dus ook een verhoging van het energieverbruik bij de voortstuwing van het schip.
Algues et petits coquillages sont des organismes qui se développent sur la coque et freinent sérieusement la progression du navire, ce qui augmente dès lors la consommation d'énergie nécessaire à la propulsion du navire.

Uit de voorlopige resultaten van 375 analyses op de aanwezigheid van kwik en PCB’s in vis, schaal- en schelpdieren, waaronder 114 uitgevoerd op ingevoerde producten, bleek in 2013 geen enkele onregelmatigheid.
En 2013, les résultats provisoires des 375 analyses de mercure et PCB sur les poissons, crustacés et coquillages dont 114 sur ces mêmes aliments importés n’ait révélé aucune non-conformité.

Die maatregelen kunnen onder meer bestaan in het uitvoeren van actieplannen voor schaal- en schelpdieren ten behoeve van bescherming, herstel en beheer, waaronder steun aan producenten van schaal- en schelpdieren voor de instandhouding van natuurlijke schaal- en schelpdierbanken en -stroomgebieden.
Ces actions peuvent couvrir l'adoption de plans d'action destinés à la protection, à la reconstitution et à la gestion des stocks de coquillages, y compris le soutien aux producteurs de coquillages pour l'entretien des bancs de coquillages naturels et des bassins versants.

2. vraagt dat voor de toegang van conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren uit Thailand tot de EU-markt het huidige tarief wordt behouden en het tarief ervoor dus niet te verlagen; beveelt aan dat er, als er tariefverlagingen komen, voor conserven en bereidingen van vis en schaal- en schelpdieren wordt voorzien in lange overgangsperioden en gedeeltelijke liberaliseringstoezeggingen, teneinde het concurrentievermogen van de tonijnindustrie van de EU te waarborgen en de omvangrijke activiteit en sociale dimensie ervan (25 000 rechtstreekse banen en 54 000 onrechtstreekse banen) in de EU te behouden;
2. demande que l'accès des conserves et des préparations à base de poisson et de fruits de mer thaïlandais au marché de l'Union continue à être soumis au tarif douanier actuel et que ces produits soient donc exclus de la libéralisation tarifaire; recommande de mettre en place, pour les conserves et les préparations à base de poisson et de fruits de mer, de longues périodes de transition ou des engagements de libéralisation partielle, comprenant notamment l'imposition de quotas, si la libéralisation tarifaire était introduite, afin d'assurer la compétitivité de l'industrie thonière de l'UE et de préserver l'importante activité et la dimension sociale (25 000 emplois directs et 54 000 emplois indirects) qu'elle représente sur le territoire de l'Union;

Doelstelling is een geïntegreerde evaluatie van mariene voedingsmiddelen naar de voedingswaarde, de veiligheid en de consumentenperceptie van vis, schaal- en schelpdieren die op de Belgische markt worden aangeboden.
Le but est d'obtenir une évaluation intégrée des denrées alimentaires marines en terme de valeur nutritionnelle, de sécurité et de perception des consommateurs de poissons, coquillages et crustacés proposés sur le marché belge.

Over de invloed van de olie op vissen en schelpdieren hebben we via het Federaal Voedselagentschap gevraagd in de vismijnen extra controles te doen op de eventuele externe bezoedeling van de gevangen vis.
Quant à l'incidence de la marée noire sur les poissons et les coquillages, nous avons demandé à l'agence fédérale de la sécurité de la chaîne alimentaire de renforcer ses contrôles dans les minques pour détecter d'éventuelles contaminations externes.