Vertaling van "en spoorverkeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

railverkeer | spoorverkeer | verkeer per spoor of tram
trafic ferroviaire

spoorverkanting | verkanting
dévers

Europees beheersysteem voor het spoorverkeer | ERTMS [Abbr.]
système européen de gestion du trafic ferroviaire | ERTMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van mijn schriftelijke vraag nr. 143 van 14 januari 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12), polste ik bij uw voorgangster, mevrouw Galant, naar de contractuele bepalingen tussen België en Frankrijk tot het voorzien van infrastructuur om grensoverschrijdend spoorverkeer mogelijk te maken.
Dans le cadre de ma question écrite n° 143 du 14 janvier 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12), j'avais interrogé votre prédécesseur, madame Galant, au sujet des dispositions contractuelles franco-belges relatives à l'aménagement d'infrastructures permettant le transport ferroviaire transfrontalier.

De voorwaarden die Infrabel zal bepalen zijn ofwel van technische aard of zullen betrekking hebben op de exploitatie (bijvoorbeeld: toegang tot de installaties en toegang tot de zonnepanelen zonder het spoorverkeer te belemmeren).
Les conditions que fixera Infrabel sont d'ordre technique ou concerneront l'exploitation (par exemple: accès aux installations et accès aux panneaux solaires sans entraver la circulation ferroviaire).

In het geval van het spoorverkeer mag het systeem ook geen bijkomende risico's veroorzaken voor de reizigers, wat het geval is als er te lange files ontstaan.
Dans le cas du transport ferroviaire, il est également nécessaire de prévoir un dispositif ne créant pas de risques supplémentaires pour les voyageurs, ce qui serait le cas si des files trop longues étaient créées.

2. Infrabel heeft een studie uitgevoerd voor de verbetering van het verloop van het spoorverkeer in Brussel rekening houdend met het wegwerken van de meeste wissels in de roosters van Brussel-Zuid en Brussel-Noord.
2. Infrabel a réalisé une étude en vue de l'amélioration des flux du trafic ferroviaire à Bruxelles en tenant compte de la suppression de la plupart des aiguillages dans les grils d'entrée de Bruxelles-Midi et Bruxelles-Nord.

In het kader van de achtste vergadering tussen de Belgische en de Luxemburgse regering die op 5 februari 2015 in Brussel plaatsvond - in het verlengde van de eerste bijeenkomst in Gäichel in 2004 - werd beslist een werkgroep op te richten om het modale aandeel van het spoorverkeer in de grensoverschrijdende verplaatsingen van werknemers die in België verblijven, te bevorderen.
Les Accords de la Gaïchel, conclus entre les gouvernements belge et grand-ducal le 5 février 2015 à Bruxelles, stipulaient qu'un groupe de travail serait mis sur pied pour favoriser la part modale du ferroviaire dans les déplacements transfrontaliers de travailleurs résidant en Belgique.

Veiligheid van het spoorverkeer: Commissie daagt POLEN voor Hof van Justitie van de EU
Sécurité ferroviaire: la Commission saisit la Cour de justice de l’UE d’un recours contre la POLOGNE

De Europese Commissie heeft Bulgarije en Polen verzocht de EU-wetgeving inzake veiligheid van het spoorverkeer (Richtlijn 2004/49/EG) juist om te zetten.
La Commission européenne a demandé à la Bulgarie et à la Pologne de procéder à la transposition correcte de la réglementation européenne en matière de sécurité ferroviaire (directive 2004/49/CE).

Vervoer: Commissie verzoekt BULGARIJE en POLEN EU-wetgeving inzake veiligheid van spoorverkeer om te zetten
Transports: la Commission demande à la BULGARIE et à la POLOGNE de transposer la réglementation européenne en matière de sécurité ferroviaire

De Europese Commissie heeft beslist Denemarken voor het Europees Hof van Justitie te dagen omdat het de Europese regels inzake de veiligheid van het spoorverkeer (Richtlijn 2001/49/EG) niet juist heeft omgezet.
La Commission européenne a décidé de traduire le Danemark devant la Cour de justice de l'UE pour transposition incorrecte de la réglementation européenne en matière de sécurité ferroviaire (directive 2004/49/CE).

Vervoer: Commissie daagt DENEMARKEN voor Hof inzake veiligheid van spoorverkeer
Transports et sécurité ferroviaire: la Commission défère le DANEMARK devant la Cour de justice