Vertaling van "en startforfaits " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat voor deze aparte aanpak, zoals hierboven in algemene bewoordingen beschreven, door Val-I-Pac in de gecorrigeerde en vervolledigde erkenningsaanvraag een globaal budget werd vooropgesteld; dat dit bedrag door de Interregionale Verpakkingscommissie gepast wordt geacht, maar dat een indexering naar de toekomst zich opdringt en dat moet vermeden worden dat er kosten worden in rekening gebracht die niet in dit kader thuishoren; dat Val-I-Pac tijdens de hoorzitting van 10 november 2016 duidelijk heeft aangegeven dat de startforfaits niet thuishoren binnen dit globaal budget;
Considérant que, pour cette approche distincte telle que décrite ci-dessus en termes généraux, Val-I-Pac propose un budget global dans sa demande d'agrément corrigée et complétée; que la Commission interrégionale de l'Emballage estime ce montant adéquat, mais qu'une indexation s'impose à l'avenir et qu'il faut éviter de prendre en compte des coûts qui ne relèvent pas de ce cadre; que, lors de l'audition du 10 novembre 2016, Val-I-Pac a clairement indiqué que les forfaits de démarrage ne relevaient pas de ce budget global;

Val-I-Pac deelt jaarlijks en tegen uiterlijk 31 oktober aan de Interregionale Verpakkingscommissie de bedragen mee van de container-, recyclage- en startforfaits voor het volgende kalenderjaar.
Val-I-Pac communique à la Commission interrégionale de l'Emballage, annuellement et au moins 2 mois avant la fin de l'année, les montants des forfaits conteneur, recyclage et de démarrage pour l'année calendrier qui suit.

3° Een startforfait dat bedoeld is als een eenmalige premie voor de ontpakker die begint met de selectieve inzameling van zijn verpakkingsafval.
3° Un forfait de démarrage, en tant que prime unique destinée au déballeur qui commence à collecter sélectivement ses déchets d'emballages.

3° Een startforfait dat bedoeld is als een éénmalige premie voor de ontpakker die begint met de selectieve inzameling van zijn verpakkingsafval.
3° Un forfait de démarrage, en tant que prime unique destinée au déballeur qui commence à collecter sélectivement ses déchets d'emballages.

Eveneens tegen 1 december 2013 moet Val-I-Pac samen met de Interregionale Verpakkingscommissie een grondige evaluatie maken van enerzijds het geheel van de middelen en systemen bedoeld in deze paragraaf en anderzijds, in het bijzonder, de evolutie van het startforfait, zoals voorzien in 3°.
Pour le 1 décembre 2013 également, Val-I-Pac doit réaliser, en accord avec la Commission interrégionale de l'Emballage, une étude approfondie d'une part, de l'ensemble des moyens et systèmes visés dans ce paragraphe et d'autre part, de l'évolution en particulier du forfait de démarrage, tel qu'il est prévu au 3°.

- of het globale bedrag van de container- en startforfaits behouden blijft.
- si le montant global des forfaits conteneur et de démarrage est maintenu.

- of het startforfait een voldoende aantal ontpakkers aanzet tot selectieve inzameling;
- si le forfait démarrage incite un nombre suffisant de déballeurs à participer à la collecte sélective;

Deze bijzondere evaluatie van de evolutie van het startforfait onderzoekt minstens :
Cette évaluation spéciale de l'évolution du forfait de démarrage doit au minimum étudier :