Traduction de «en telsystemen » (Néerlandais → Français) :

Op grond van artikel 5bis, § 1, eerste lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming werden er deskundigen aangewezen om tijdens de volgende verkiezingen van het Europees Parlement en de Gewest- en gemeenschapsparlementen toe te zien op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en telsystemen. Hun namen zijn de volgende :
En application de l'article 5bis, § 1, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ont été désignés pour contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement des systèmes de vote et de totalisation automatisés à l'occasion des élections du Parlement européen et des Parlements des régions et communautés, les experts dont les noms suivent:

Op grond van artikel 5bis, § 1, eerste lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming werden er deskundigen aangewezen om tijdens de volgende verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers toe te zien op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en telsystemen. Hun namen zijn de volgende :
En application de l'article 5bis, § 1 , de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ont été désignés pour contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement des systèmes de vote et de totalisation automatisés lors des prochaines élections des Chambres législatives fédérales, les experts dont les noms suivent :

d) evaluatie, inclusief meet- en telsystemen waaronder de impactmeting van evenementen;
d) évaluation, y compris systèmes de mesurage et de comptage, p.ex. mesurage de l'impact d'un évènement;

d) evaluatie inclusief meet- en telsystemen;
d) évaluation y compris les systèmes de mesurage et de comptage;

Tijdens zijn zitting van 20 juli 2012, heeft het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, met toepassing van de ordonnantie van 29 juni 2006 tot wijziging van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, en van de ordonnantie van 12 juli 2012 houdende organisatie van de elektronische stemming voor de gemeenteraadsverkiezingen, de deskundigen aangewezen die belast worden met het toezicht op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stemopname- en telsystemen, alsook met de controle van de procedures betreffende de vervaardiging, de verspreiding en het gebruik van de toestellen, computerprogramma's en elektronische informatiedragers.
En sa séance du 20 juillet 2012, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné, en application de l'ordonnance du 29 juin 2006 modifiant la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, et de l'ordonnance du 12 juillet 2012 organisant le vote électronique pour les élections communales, les experts chargés de contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement de l'ensemble des systèmes de vote et de dépouillement automatisés, ainsi que les procédures concernant la confection, la distribution et l'utilisation des appareils, des logiciels et des supports d'informations électroniques.

Op grond van artikel 5bis, § 1, eerste lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, werden er deskundigen aangewezen om tijdens de volgende verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers toe te zien op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en telsystemen. Hun namen zijn de volgende :
En application de l'article 5bis, § 1, alinéa 1, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ont été désignés pour contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement des systèmes de vote et de totalisation automatisés lors des prochaines élections des Chambres législatives fédérales, les experts dont les noms suivent :

Op grond van artikel 5bis, § 1, eerste lid, van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, werden er deskundigen aangewezen om tijdens de volgende verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen toe te zien op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en telsystemen. Hun namen zijn de volgende :
En application de l'article 5bis, § 1, alinéa 1, de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé, ont été désignés pour contrôler l'utilisation et le bon fonctionnement des systèmes de vote et de totalisation automatisés lors des prochaines élections du Parlement européen et des Parlements de Région et de Communauté, les experts dont les noms suivent :

Het college van deskundigen dat door de verschillende Belgische assemblees werd aangesteld en dat belast is met de controle op de geautomatiseerde stemming- en telsystemen, heeft bij nauwkeurige controles in de stembureaus op de dag van de verkiezingen geen technische disfuncties vastgesteld.
Le collège d'experts chargé du contrôle des systèmes de vote et de dépouillement automatisés, collège institué par les différentes assemblées belges, n'a pas constaté de dysfonctionnements sur le plan technique lors de contrôles ponctuels réalisés dans les bureaux de vote le jour des élections.

Op grond van artikel 5bis, § 1, eerste lid van de wet van 11 april 1994 tot organisatie van de geautomatiseerde stemming, werden er ook voor de verkiezingen van 7 juni 2009 deskundigen aangewezen om toe te zien op het gebruik en de goede werking van de geautomatiseerde stem- en telsystemen.
Pour les élections du 7 juin 2009 également, des experts ont été désignés en vertu de l'article 5bis, § 1, alinéa 1er de la loi du 11 avril 1994 organisant le vote automatisé.

5. De NMBS raadpleegt regelmatig bedrijven die automatische telsystemen leveren.
5. La SNCB consulte régulièrement des sociétés proposant des systèmes de comptages automatiques.