De Commissie is ervan op de hoogte dat de Britse Nucleaire Groep op 22 april 2005 in een persbericht melding heeft gemaakt van een defect aan een leiding in de toevoerzuiveringscel in de THORP-installatie van Sellafield, die ertoe heeft geleid dat er een hoeveelheid vloeibare splijtstof in een afgedichte en afgesloten ruimte is terechtgekomen.
La Commission sait que, le 22 avril 2005, British Nuclear Group a signalé dans un communiqué de presse qu’une conduite avait cédé dans la cellule de clarification de l’usine de THORP à Sellafield, provoquant la fuite d’un certain volume de combustible nucléaire dissous dans une zone étanche et confinée.
