Vertaling van "en vaker gebruikt zouden " (Nederlands → Frans) :

Als elektronische aanbestedingen altijd beschikbaar zouden zijn en vaker gebruikt zouden worden, zouden ze kunnen leiden tot een besparing van wel 30% op de overheidsaankopen.
Si les marchés publics étaient pleinement disponibles en ligne et leur utilisation plus répandue, les coûts des achats publics pourraient être réduits, au maximum, de 30 %.

Wi‑Fi wordt steeds vaker gebruikt in openbare gelegenheden zoals cafés en openbaarvervoerstations, en steeds vaker ingezet door mobiele exploitanten die hun verstopte 3G-netwerken willen ontlasten.
Il connaît une croissance rapide dans des lieux publics tels que les cafés, les gares ou les aéroports. Les opérateurs mobiles y recourent afin de décharger le trafic des réseaux 3G saturés.

Radiospectrum wordt steeds vaker gebruikt voor de meest uiteenlopende toepassingen in een groot aantal sectoren en is een vereiste voor draadloze breedbanddiensten.
Il est utilisé de façon croissante pour un large éventail d'applications dans divers secteurs, et est indispensable au haut débit sans fil.

9. is van mening dat marktconforme instrumenten geschikt en effectief zijn voor de internalisering van externe gevolgen, dat ze duidelijk vaker gebruikt zouden moeten worden, en dat zij regelgeving niet kunnen vervangen maar zouden moeten aanvullen;
9. est d'avis que les instruments fondés sur le marché constituent un moyen adapté et efficace d'internaliser les effets extérieurs auquel il faudrait recourir bien plus souvent et qu'ils ne doivent pas remplacer les instruments réglementaires, mais les compléter;

21. is van mening dat MBI's geschikt en effectief zijn voor de internalisering van externe gevolgen, dat ze duidelijk vaker gebruikt zouden moeten worden, en dat zij administratieve instrumenten niet kunnen vervangen maar zouden moeten aanvullen;
21. est d'avis que les instruments fondés sur le marché constituent un moyen adapté et efficace d'internaliser les effets extérieurs auquel il faudrait recourir bien plus souvent et qu'ils ne doivent pas remplacer les instruments réglementaires, mais les compléter;

22. is van mening dat MBI's geschikt en effectief zijn voor de internalisering van externe gevolgen, dat ze duidelijk vaker gebruikt zouden moeten worden, en dat zij regelgeving niet kunnen vervangen maar zouden moeten aanvullen;
22. est d'avis que les instruments fondés sur le marché constituent un moyen adapté et efficace d'internaliser les effets extérieurs auquel il faudrait recourir bien plus souvent et qu'ils ne doivent pas remplacer les instruments réglementaires, mais les compléter;

De EU betreurt de anti-westerse taal die in de door de staat gecontroleerde media en in openbare verklaringen steeds vaker gebruikt wordt.
L’UE regrette le langage anti-occidental employé de plus en plus souvent dans les media contrôlés par l’Etat ainsi que dans les déclarations publiques.

Huurlijnen worden ook steeds vaker gebruikt door kleine en middelgrote ondernemingen om permanent te kunnen beschikken over een snelle internet-toegang.
Les petites et moyennes entreprises (PME) les utilisent également de plus en plus pour bénéficier d'un accès rapide permanent à l'Internet.

Doel van deze operatie inzake douanesamenwerking was het opsporen, bewaken en controleren van schepen en vaartuigen die gebruikt zouden kunnen worden voor de smokkel van drugs of andere gevoelige goederen, zoals sigaretten, wapens of strategische goederen.
Les objectifs de cette opération de coopération douanière consistaient dans le repérage, la surveillance et le contrôle des bateaux ou navires susceptibles d'être utilisés pour la contrebande de drogue ou d'autres marchandises sensibles, telles que les cigarettes, les armes ou les marchandises stratégiques.