Vertaling van "en veesector " (Nederlands → Frans) :

De veesector in ons land, voornamelijk dan de schapensector, vreest dat deze ziekte ook hier zal toeslaan en de blauwtonguitbraak moeilijk te behandelen zal zijn.
Les éleveurs belges, surtout les propriétaires de moutons, craignent que cette maladie sévisse également chez nous et que l'épidémie soit difficile à traiter.

Het ontstaan van de bacteriën is vooral te wijten aan het overvloedige antibioticagebruik in de vlees- en veesector.
L'apparition de bactéries est surtout due à l'utilisation abondante d'antibiotiques dans le secteur de la viande et du bétail.

Gezien het grote belang van de veesector voor een duurzame en gediversifieerde Europese landbouw, is België voornemens de deskundigen van de varkensvleessector uit de lidstaten samen te brengen om de goede praktijken in de sector in kaart te brengen teneinde deze op de lange termijn op EU-niveau algemeen in te voeren.
Les filières de production animale étant vitales pour une agriculture européenne durable et diversifiée, la Belgique souhaite réunir des experts du secteur de la viande porcine des États membres afin d'étudier les bonnes pratiques dans ce domaine en vue de les diffuser au niveau de l'UE dans une perspective de long terme.

De landbouw, inclusief de veesector, was in 2004 verantwoordelijk voor 9 procent van alle broeikasgasemissies in de EU. Die emissies bestonden voor meer dan 5 procent uit distikstofoxide en voor 4 procent uit methaan (met name veroorzaakt door de veesector).
L’agriculture, y compris l’élevage, représentait 9% des émissions de GES totales de l’UE en 2004, dont plus de 5% étaient de l’oxyde d’azote et 4% du méthane (provenant principalement de l’élevage).

Daarnaast moet er rekening mee worden gehouden dat de mondiale vraag naar dierlijke producten (vlees, melk, eieren) naar verwachting niet zal afnemen. Dat betekent dat EU-maatregelen om de veesector te beperken niet tot een nettovermindering van de mondiale emissies zullen leiden omdat de betreffende activiteiten van de Europese veesector dan naar andere landen verplaatst zullen worden.
Il faut également tenir compte du fait que, étant donné qu’il est peu probable que la demande mondiale de produits animaux (viande, lait, œufs) diminue, les mesures d’atténuation prises dans l’UE n’entraîneront pas une nette diminution mondiale, en raison de la redistribution des activités d’élevage à d’autres pays.

Volgens een nieuw rapport van de VN-voedselorganisatie FAO ("Livestock's Long Shadow - Environmental Issues and Options", 2006) is de veesector een van de grootste milieuvervuilers ter wereld.
Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l’alimentation - (Livestock’s Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l’élevage est, à l’échelle mondiale, l’une des plus graves nuisances pour l’environnement.

Dit leidt tot begrotingsbezuinigingen en vermindert het werk van de exploitanten, zonder dat de kwaliteit van de statistische informatie in de veesector eronder lijdt.
Elle portera à des économies budgétaires et à une moindre charge de travail pour les exploitants, sans conduire à une dégradation de la qualité de l'information statistique dans le secteur animal.

In de vergadering van 9 juni konden enerzijds multilaterale vraagstukken behandeld worden : raadplegingen voorafgaande aan de oprichting van de Wereldhandelsorganisatie en vraagstukken die in het kader van de tariefonderhandelingen van de GATT waren blijven liggen; anderzijds verschillende bilaterale kwesties, de veesector, verbetering van de toegang tot de Europese en Mexicaanse markten en uitbreiding van de investeringen.
La réunion du 9 juin a permis de passer en revue, d'une part, les questions multilatérales : consultations préalables à la constitution de l'Organisation Mondiale du Commerce et questions pendantes dans le cadre des négociations tarifaires du GATT; d'autre part, plusieurs dossiers bilatéraux ainsi que du secteur du bétail, l'amélioration de l'accès aux marchés européens et mexicain, et l'augmentation des investissements.