Vertaling van "en voorschotaanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergoedings- en voorschotaanvragen
demande de remboursement et de versement d'avances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ordonnateur, leidinggevende van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer of zijn gemachtigde is verantwoordelijk voor de regelmatige opvolging van de voorschotaanvragen en van de aanwending ervan door de rekenplichtigen.
L'ordonnateur, fonctionnaire dirigeant du Service Public Fédéral Mobilité et Transports ou son délégué, est responsable du suivi régulier des demandes et des octrois des avances de fonds par les comptables.

Beschikking 85/474/EEG van de Commissie van 16 september 1985 inzake de aanvragen om vergoeding en de voorschotaanvragen voor de maatregelen in het raam van bepaalde acties voor de aanpassing van de capaciteit in de visserijsector (9),
décision 85/474/CEE de la Commission du 16 septembre 1985 relative aux demandes de remboursement et de versement d’avances dans le cadre de certaines actions d’adaptation des capacités dans le secteur de la pêche (9),

2. De in nationale valuta luidende uitgavendeclaraties en voorschotaanvragen worden omgerekend in ECU tegen de koers van de maand waarin zij door de Commissie worden ontvangen.
2. Les déclarations des dépenses et les demandes d'avances en monnaies nationales sont converties en écus au taux du mois de leur réception par la Commission.

Overwegende dat artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 1765/92 in specifieke maatregelen voorziet om de overgang van de geldende naar de bij de onderhavige verordening ingestelde regeling te vergemakkelijken; dat, gezien het voorgaande, om moeilijkheden in verband met de teelt van winterkoolzaad te voorkomen, bij wijze van overgangsmaatregel voor de voorschotaanvragen van producenten die dergelijk zaad inzaaien nadere voorschriften moeten worden vastgesteld; dat in dit geval ermee genoegen kan worden genomen dat de producenten een minimum aan gegevens verstrekken, te weten het totale winterkoolzaadareaal, en de verbintenis aangaan te zijner tijd de vereiste nadere informatie te verschaffen;
considérant que l'article 16 du règlement (CEE) no 1765/92 prévoit des mesures spécifiques pour faciliter le passage du régime en vigueur à celui établi par ledit règlement; qu'il convient, au vu de ce qui précède, d'établir à titre provisoire des modalités de demande d'acompte pour les producteurs réalisant des semis d'hiver de colza afin d'éviter des difficultés liées à cette culture; qu'il suffit, en l'occurrence, que le producteur fournisse une information minimale, à savoir la superficie totale ensemencée en colza d'hiver, assortie de son engagement de fournir en temps voulu toute autre information requise;

2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk dertig dagen na de uiterste datum voor het indienen van voorschotaanvragen van de ter uitvoering van deze verordening vastgestelde, en met name van de in lid 1 bedoelde maatregelen in kennis.
2. Les États membres informent la Commission des mesures prises en application du présent règlement, et en particulier de celles relevant du paragraphe 1, au plus tard trente jours après la date limite fixée pour déposer une demande d'acompte.

De koers die voor de omrekening van voornoemd maximumbedrag in nationale valuta moet worden toegepast, is de landbouwomrekeningskoers die geldt op 1 september onmiddellijk voorafgaand aan de datum van de voorschotaanvragen.
À cette fin, le taux à appliquer pour la conversion en monnaie nationale du montant maximal précité est le taux de conversion agricole valable le 1er septembre qui précède la demande d'avance.

Om het aantal medewerkers te ramen, werd rekening gehouden met het aantal inwoners in het ambtsgebied van de kantoren, het aantal echtscheidingen en het aantal voorschotaanvragen bij de OCMW's.
Afin d'évaluer le nombre de collaborateurs, il a été tenu compte du nombre d'habitants dans le ressort des bureaux, du nombre de divorces et du nombre de demandes d'avances auprès des CPAS.