Traduction de «en voorzorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzorgen bij gebruik
précautions particulières d'emploi

Met normale voorzorgen vanaf een redelijke afstand blussen.
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welke voorzorgen heeft ENGIE Electrabel genomen om te waarborgen dat de documenten, grondplannen van de centrales envertrouwelijke informatie juist worden getraceerd en niet op het darknet belanden?
4. Quelles sont les précautions prises par ENGIE Electrabel pour garantir que les documents, plans des centrales, informations confidentielles sont tracés correctement et ne se retrouvent pas dans le darknet?

Ze geeft reizigers die naar Zuid-Amerika trekken de raad de nodige voorzorgen te nemen en raadt zwangere vrouwen of vrouwen die zwanger proberen te raken aan hun reis uit te stellen of te cancelen.
Elle conseille aux voyageurs à destination de l'Amérique du Sud de prendre leurs précautions et préconise aux femmes enceintes ainsi qu'aux femmes qui envisagent une grossesse de reporter, voire d'annuler leur voyage.

We zullen die evolutie, die zowel zorgverleners als patiënten ten goede komt, verder moeten sturen en ondersteunen, maar met de nodige voorzorgen.
Cela avec toutes les précautions nécessaire que cette évolution nécessite.

In het recente advies van de WHO werd er nogmaals gewezen op de noodzaak om de vereiste voorzorgen te nemen bij het gebruik van producten zoals herbiciden.
Le récent avis de l'OMS a une nouvelle fois mis en lumière la nécessité de manipuler des produits comme les herbicides en prenant des précautions, qu'il n'est pas inutile de rappeler.

2. Welke voorzorgen dient men te nemen?
2. Quelles précautions sont à prendre?

3. In vergelijking met de standaard beveiliging heeft het departement zijn voorzorgen genomen en geïnvesteerd in beveiligingsmaterieel en -software om een hoger niveau van beveiliging te garanderen.
3. Par rapport au niveau de la protection standard, le département a pris les devants en investissant dans du matériel et des logiciels sécuritaires garantissant un niveau de protection élevé.

Men kan een Grondwet niet zomaar wijzigen met betrekking tot een zo belangrijke materie als de vroegere rijkswacht en de nieuwe politiediensten zonder de nodige voorzorgen te nemen.
On ne peut toucher à une charte fondamentale sur une matière aussi importante que l'ancienne gendarmerie et la nouvelle police, sans prendre de précautions.

We vinden wel dat België de nodige voorzorgen moet nemen om zijn eigen bevolking te beschermen.
Nous trouvons que la Belgique doit prendre les précautions nécessaires pour protéger sa population.

Er werd ook gesproken over het personeelsmanagement en de voorzorgen die in dat verband aan de orde zijn, met name wat de prerogatieven van de Hoge Raad voor de Justitie inzake de benoeming van magistraten betreft.
On a également évoqué la question du management du personnel et des précautions que cela implique, notamment dans le respect des prérogatives du Conseil supérieur de la Justice, dans le cadre de la nomination des magistrats.

Ook bestaan sinds lang instructies binnen het Directoraat-generaal EPI met betrekking tot de te nemen voorzorgen in het geval van ontdekking van een besmettelijke aandoening.
De plus, il existe depuis longtemps au sein de la Direction générale EPI des instructions relatives aux précautions à prendre en cas de découverte d'une maladie contagieuse.