Traduction de «en warburg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Warburg-Thomsen
surdité-cécité-hypopigmentation

syndroom van Norrie-Warburg
syndrome de Norrie-Warburg

ademhalingsenzym | ademhalingsferment | coënzym II | coënzym van Warburg
cytrochrome-oxydase | ferment respiratoire de W | ferment transporteur d'oxygène | indophénol-oxydase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

( ) Gebaseerd op de groei van de belastingen op spelen. Bron : Nationale Bank, Rekenhof, IMO-DULBEA, Belfirst, Jaarverslagen, Warburg Dillon Read.
( ) Basé sur la croissance de la fiscalité sur les jeux Source : Banque nationale, Cour des comptes, IMO-DULBEA, Belfirst, Rapports annuels, Warburg Dillon Read.

Bron : Nationale Bank, Rekenhof, IMO-DULBEA, Belfirst, Jaarverslagen, Warburg Dillon Read.
Source : Banque nationale, Cour des comptes, IMO-DULBEA, Belfirst, Rapports annuels, Warburg Dillon Read.

() Gebaseerd op de groei van de belastingen op spelen. Bron : Nationale Bank, Rekenhof, IMO-DULBEA, Belfirst, Jaarverslagen, Warburg Dillon Read.
() Basé sur la croissance de la fiscalité sur les jeux Source : Banque nationale, Cour des comptes, IMO-DULBEA, Belfirst, Rapports annuels, Warburg Dillon Read.

Vervolgens stelde UBS Warburg dat het gebrek aan productdiversiteit van Hynix een probleem vormde en dat het feit dat Hynix zich te zeer toespitste op courante DRAM's, bijdroeg tot de verslechtering van zijn onderliggende positie in de eerste helft van 2001 (44).
UBS Warburg indiquait par la suite que le manque de diversité des produits d'Hynix était problématique et qu'en mettant exagérément l'accent sur les DRAM de base, Hynix contribuerait à «la détérioration de ses paramètres fondamentaux» pendant le premier semestre de 2001 (44).

In januari 2001 verklaarde UBS Warburg dat de schuldherfinancieringsovereenkomst van Hynix met de KDB slechts uitstel van executie was en de kern van het probleem van Hynix niet oploste, namelijk dat er geen winst werd gemaakt en dat de schulden niet voldoende snel konden worden terugbetaald uit de interne kasstroom of door de afstoting van activa (43).
En janvier 2001, UBS Warburg expliquait que «l'accord de refinancement de la dette {d'Hynix} conclu avec KDB. ne fait que retarder le pire et ne résout pas le problème essentiel {d'Hynix}, à savoir qu'elle n'est pas rentable et ne rembourse pas assez rapidement sa dette par son propre flux de liquidités ou des cessions d'actifs» (43).

Hierin werd meegedeeld dat de onderneming Warburg Pincus LLC de uitsluitende controle verwerft over de ondernemingen Caradon Radiators Holdings Ltd. en Caradon Boilers Holdings Ltd.
Il en ressort que Warburg Pincus LLC acquiert le contrôle exclusif des sociétés Caradon Radiators Holdings Ltd. et Caradon Boilers Holdings Ltd.

- Zaak nr. MEDE - C/C - 05/0027 : Warburg Pincus LLC/Caradon Radiators Holdings Ltd./Caradon Boilers Holdings Ltd.
- Affaire n° MEDE - C/C - 05/0027 : Warburg Pincus LLC/Caradon Radiators Holdings Ltd./Caradon Boilers Holdings Ltd.

Bij koninklijk besluit van 31 augustus 1998, wordt de heer de Callata|$$|Ady, Godefroid, houder van het diploma van " doctor of philosophy" dat werd uitgereikt door de " University of London (Warburg Institute)" en erkend door de " Université catholique de Louvain" als gelijkwaardig met het diploma van doctor in de letteren en wijsbegeerte, attaché met mandaat bij de Koninklijke Bibliotheek van België, benoemd tot assistent bij dezelfde instelling met ingang van de datum waarop hij voor bedoeld mandaat effectief in dienst is getreden.
Par arrêté royal du 31 août 1998, M. de Callata|$$|Ady, Godefroid, porteur du diplôme de " doctor of philosophy" décerné par la " University of London (Warburg Institute)" reconnu comme équivalent au diplôme de docteur en philosophie et lettres par l'Université catholique de Louvain, attaché sous mandat à la Bibliothèque royale de Belgique, est nommé au grade d'assistant au même établissement à partir de la date de son entrée en service effective pour ledit mandat.

De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een transactie waarbij de Swiss Bank Corporation de bedrijfsactiviteiten van S. G. Warburg, met uitzondering van de activiteiten van haar dochteronderneming, Mercury Asset Management, overneemt.
La Commission a approuvé une opération par laquelle la Swiss Bank Corporation acquiert l'ensemble des activités financières de S.G. Warburg à l'exception de celles menées à travers sa filiale, Mercury Asset Management.