Vertaling van "en zaterdagnacht " (Nederlands → Frans) :

Sportactiviteiten in open lucht in sportinstellingen die toegankelijk zijn voor het publiek, ook al is de toegang ertoe beperkt tot bepaalde categorieën personen, inclusief in aanwezigheid van toeschouwers, mogen het specifieke geluidsniveau van 30dB(A) niet overschrijden gedurende een periode van ten minste 12 opeenvolgende uren per nacht van zaterdagnacht tot en met donderdagnacht en van ten minste 8 opeenvolgende uren per nacht op vrijdagnacht, tijdens de nacht voorafgaand aan een wettelijke feestdag en, bij uitzondering en mits het programma ten minste 8 dagen op voorhand wordt aangekondigd, op een plaats die zichtbaar en toegankelijk is voor het publiek, met inbegrip van buurtbewoners, tijdens de periodes van schoolverlof.
Les activités sportives en plein air au sein d'établissements sportifs ouverts au public même si leur accès est limité à certaines catégories de personnes, y compris en présence de spectateurs, ne peuvent dépasser le niveau de bruit spécifique de 30dB(A) pendant une tranche horaire d'au moins 12 heures consécutives pour les nuits du samedi au vendredi et d'au moins 8 heures consécutives pour les nuits du vendredi au samedi, les nuits précédant les jours fériés légaux et, à titre exceptionnel et moyennant annonce au moins 8 jours à l'avance des horaires programmés, avec possibilité de consultation de cette programmation à un endroit visible et accessible au public, y compris les riverains, pour les périodes de congés scolaires.

Deze hulp, toegekend uit hoofde van artikel 254 van de Vierde Overeenkomst van Lomé, wordt verleend via Artsen Zonder Grenzen - België, en is op zaterdagnacht 9 april per vliegtuig op weg gegaan.
Ces secours, alloués au titre de l'article 254 de la Convention de Lomé IV, seront dispensés par Médecins Sans Frontières - Belgique, et ont été acheminés dans la nuit du samedi 9 avril par avion. Cette aide vient s'ajouter aux aides récentes accordées par la Commission aux réfugiés burundais au Rwanda et aux personnes déplacées dans le Nord du pays.

Een groep treingebruikers van Lijn 12 heeft een aantal voorstellen geformuleerd om het comfort en de dienstverlening op Lijn 12 te verbeteren: A) Twee nachttreinen van Antwerpen naar Essen op vrijdag- en zaterdagnacht (huidige laatste trein vertrekt om 23.41 uur in Antwerpen-Centraal). B) Elk uur twee L-treinen en één semi-directe lijn (momenteel één L-trein en één IR/IC ofwel semi-direct, met nog één P-trein 's morgens en één 's avonds).
Un groupe de navetteurs fréquentant la ligne 12 a formulé une série de propositions visant à améliorer le confort et le service sur la ligne en question: A) Circulation de deux trains de nuit entre Anvers et Essen le vendredi et le samedi soir (actuellement le dernier train quitte Anvers-Central à 23h41) B) Desserte de la ligne par deux trains L et une liaison semi-directe toutes les heures (actuellement un train L et un IC/IR ou semi-direct par heure et un train P le matin et un le soir).

Baan 25L biedt een zeer kleine capaciteit door het gebrek aan taxiweg naar het begin van de baan zodat die enkel op de kalmste momenten kan worden gebruikt, dat is zaterdagnacht.
La piste 25L offre une très faible capacité en raison de l'absence de piste de roulement vers le début de la piste, de sorte que celle-ci ne peut être empruntée qu'aux moments les plus calmes, soit le samedi soir.